Tuvan English

[kharyy] n. response

Speaker: Sasha

[kharyylaar] v. answer

Source: First edition

[kharyylaar] v. reply

Source: First edition

[kharyylaar] v. reply, answer

Source: First edition

[kharyysalga] n. responsibility

Speaker: Sasha

[kharyysalgalyg] adj. responsible

Speaker: Sasha

[kharyysalgalyg] adj. responsible

Speaker: Sasha

[khat] n. wind

Source: First edition

[khat, salgyn] n. wind

Source: First edition

noun phrase father-in-law

[khačy] n. scissors

Source: First edition

[khaja karty] n. lichen

Source: First edition

[khajaa] n. dawn

Source: First edition

[khajaa körnür] phr. v. turn back

Speaker: Sasha

[khajaa, daŋ khajaazy] n. dawn

Source: First edition

[khevin uštur] v. tr. v. itr. undress

Source: First edition

[khevir] n. kind

Source: First edition

[khevir] n. appearance, form

Source: First edition

[khevir] n. sort

Speaker: Sasha

[khevir, dürzü, turguzug] n. shape

Source: First edition

[khevir, tuskaj kheviri, bir kheviri] n. kind

Source: First edition

[khevirinlig] a. obvious

Source: First edition

[khevirleer, khevir kiirer, turguzar] v. form

Speaker: Sasha

[khevis] n. carpet

Source: First edition

[khevis] n. rug

Source: First edition

[khevis] n. carpet, rug

Source: First edition

[xeveer] a. same as before, as before

Speaker: df

[kheveer] v. conserve

Source: First edition

[kheveer artyrar, kadagalaar] v. retain

Speaker: Sasha

[khej] a. bad (unneccessary, improper)

Source: First edition

[khej] disc. disapproval (expressed by a discourse particle)

Source: First edition

[khej] a. useless aimless

Source: First edition

[khej] a. useless, aimless

Source: First edition

[khej] a. bad, unneccessary, improper

Source: First edition

[khej] a. invisible

Source: First edition

[khej] disc. Discourse particle showing disapproval or rejection of something

Source: First edition

noun phrase metaphorical name of a drum

Source: Simchit 2010, page 48,

noun phrase devil’s bird - messenger of death

[khej tavarylga bolgan, ürgülčü eves] a. accidental

Source: First edition

[khej čüve] n. ghost

Source: First edition

noun phrase life energy

[khej-àt kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[khej-àt kiiriiškin, soruk kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[khejmer] n. youngest child

Source: First edition

noun cuckoo

Example: Photo by stanley_77 / iNaturalist, License: CC-BY-NC-ND via inaturalist.org

Scientific name: Cuculiformes

noun phrase name of a kind of shaman’s fetish

Source: Simchit 2010, page 65,

[khem] n. river

Source: First edition

[khem unu] n. valley

Source: First edition

[khem unu] n. (river) valley

Source: First edition

[khem šynaazy] n. valley

Source: First edition

[khem šynnazy] n. valley

Source: First edition

[khemdiir] v. eat (chew) meat off the bone

Source: First edition

[kheme] n. boat

Source: First edition

[kheme] n. boat, canoe

Source: First edition

[khemčeg] n. measure

Source: First edition

[khemčeg, khemčeel] n. measure

Source: First edition

[khemčeedir] v. range

Speaker: Sasha

[khemčeel] n. degree

Source: First edition

[khemčeel] n. unit of measurement

Source: First edition

[khemčeel] n. 1. size, 2. unit of mea-surement, degree

Source: First edition

[khemčeeldig] adj. sized

Speaker: Sasha

[khendir] n. rope

Source: First edition

[khendir] n. marijuana

Source: First edition

[khendir argamčy] n. rope

Source: First edition

[khendir argamčy, kanat] n. rope

Source: First edition

[khenerten] adj. sudden

Speaker: Sasha

[khenerten] a. abrupt

Source: First edition

[khenerten bolgan, manavaan] adj. surprising

Speaker: Sasha

[khenerten bolgan, manavaan] adj. unexpected

Speaker: Sasha

[khenerten köstüp keer] phr. v. show up

Speaker: Sasha

[khenerten maŋnap čoruptar] phr. v. run off

Speaker: Sasha

noun dialect name of a shaman’s drum

Source: Simchit 2010, page 44,

[kheŋmeleen èt] n. jerk, dried meat

Source: First edition

[khep] n. dress

Source: First edition

[khep] n. suit

Source: First edition

[khep] n. clothing, suit, dress

Source: First edition

[khep-khenerten, khenerten] adv. suddenly

Source: First edition

[kher-khereksel] n. instrument

Source: First edition

[khereglekči, sadyp alykčy] n. consumer

Speaker: Sasha

[khereglel] v. need

Source: First edition

[khereglel, negelde] n. demand

Speaker: Sasha

[khereglel, kheree, kheregleli] v. need

Source: First edition

[kheregleer] v. use

Source: First edition

[kherek] v. need

Source: First edition

[kherek] a. necessary

Source: First edition

[kherek] n. matter, business

Source: First edition

[kherek] n. deal

Speaker: Sasha

[kherek čok] adj. unnecessary

Speaker: Sasha

[kherek, ažyl iš] n. act

Source: First edition

[kherek, čoruk, üülgedig] n. action

Speaker: Sasha

[kherekke albas, toovas] v. neglect

Speaker: Sasha

[kherekseves, kherekke albas, sanga albas, toovas] v. disregard

Speaker: Sasha

[khereksel] n. instrument

Source: First edition

[kherekten] n. criminal

Source: First edition

[kherekten, üülgedikči, kherek üülgedikčizi] n. criminal

Source: First edition

[kherel] n. beam

Source: First edition

[kherel] n. ray

Source: First edition

[khereči] n. witness

Source: First edition

[kherečileer] v. attest, witness

Source: First edition

[kherečileer, šynyn büzüredir] v. attest

Source: First edition