EnglishYour search for * has returned 100 entries
1. андарар, чаяр, ойтур шавар, 2. хомудадыыр
[1. andarar, čajar, ojtur šavar, 2. khomudadyyr] v. upset
bookmark1. бузар, үрээр, үрегдээр, 2. буурадыр, сандараар
[1. buzar, üreer, üregdeer, 2. buuradyr, sandaraar] v. ruin
bookmark1. кым-бир кижи-биле) уткужар, 2. (кандыг-бир таварылгага) таваржыр
[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter
bookmark1. сеткил-сагыш хайынган (чугаа), 2. изиг, бодун туттунмас (кижи)
[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional
bookmark1. улгаттырар, көвүдедир, делгемчидер, бедидер, 2. эккиртир
[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance
bookmark1. ылавылаар, тодарадыр, тодаргайлаар, хынап көөр, 2. дугуржур, дугуржуп алыр
[1. ylavylaar, todaradyr, todargajlaar, khynap köör, 2. duguržur, duguržup alyr] v. qualify
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmark1. өске черге олуртур (теректи) 2. солуур
[1. öske čerge olurtur (terekti) 2. soluur] v. transplant
bookmarkазарлар
noun azarlar (celestials of the upper world)
bookmarkак-кускун
noun phrase seagull
Example: Photo by aquacielo / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkаразының, шилчиир, шилчилгениң
[arazynyŋ, šilčiir, šilčilgeniŋ] a. intermediate
bookmarkаңдарар (хүреш)
[aŋdarar (khüreš)] phr. v. take down
bookmarkбайырлаар, демдеглээр
[bajyrlaar, demdegleer] v. observe holiday, celebrate
bookmarkбаштактаныры, баштак
[baštaktanyry, baštak] n. joke
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkболчукчу, адвокат
[bolčukču, advokat] n. lawyer
bookmarkбот-боттарынга
[bot-bottarynga] adj. mutual
bookmarkбурган дүрзүзү
[burgan dürzüzü] n. idol
bookmarkбут бүмбүү
[but bümbüü] n. football
bookmarkбүдүүлүү
[büdüülüü] n. ignorance
bookmarkдаараар
[daaraar] v. sew
bookmarkдадарар, дадара бээр
[dadarar, dadara beer] v. rust
bookmarkдалайның көдүрлүрү
[dalajnyŋ ködürlürü] n. flood
bookmarkдузалал сөзү, кылыг сөзү
[duzalal sözü, kylyg sözü] a. auxiliary (auxiliary verb)
bookmarkдөгерер
[dögerer] v. finish (complete, accomplish)
bookmarkириир
[iriir] v. decompose
bookmarkкадарар
[kadarar] v. guard
bookmarkкадарар
[kadarar] v. shepherd, herd
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a tambourine
bookmarkканчаар-даа аажок улуг, тергиин, кончуг эки
[kančaar-daa aažok ulug, tergiin, končug eki] adj. tremendous
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] phr. v. link up
bookmarkкиржир
[kiržir] v. interfere
bookmarkкожар, каттыштырар
[kožar, kattyštyrar] phr. v. piece together
bookmarkкуску, кустурары
[kusku, kusturary] n. vomit
bookmarkкышкырар, алгырар
[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out
bookmarkмуңгаргай, муңгаранчыг
[muŋgargaj, muŋgarančyg] a. sad
bookmarkмөнгуннелчек ак-кускун
noun phrase european herring gull
Example: Photo by thierrycordenos / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkок-чүгүртүр
verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)
bookmarkоктаргай, космос, бүдүмел
[oktargaj, kosmos, büdümel] n. space, universe
bookmarkпат, чөгенчиг, кинин
[pat, čögenčig, kinin] adj. naive
bookmarkсаадаашкын
[saadaaškyn] n. delay
bookmarkсалгал, үре-сады
[salgal, üre-sady] n. generation
bookmarkсивирер, хаарар
[sivirer, khaarar] v. scrape
bookmarkсорук киириишкин, хей-ат киириишкин
[soruk kiiriiškin, khej-at kiiriiškin] n. inspiration
bookmarkсуксун
[suksun] n. beverage
bookmarkтөлээлээр, төлээ болур
[töleeleer, tölee bolur] v. represent
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудуртур чер, администрация (Р)
[udurtur čer, administratsija (r)] n. administration
bookmarkудуртуру, эргелеп башкарары
[udurturu, ergelep baškarary] n. management
bookmarkуктуг-ызыгуурлуг дээр чаяалгалыг хам
noun phrase noble shaman of sky creation
bookmarkуламчылаар, үргүлчүлээр
[ulamčylaar, ürgülčüleer] v. continue
bookmarkуруг дүжүртүрү, аборт (Р)
[urug düžürtürü, abort (r)] n. abortion
bookmarkхолгаарлаары, холгаарлаашкын
[kholgaarlaary, kholgaarlaaškyn] n. interference
bookmarkчаа чүвеге удур, хожудаңгай, консервативтиг (Р)
[čaa čüvege udur, khožudaŋgaj, konservativtig (r)] n. conservative
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. wrong
bookmarkчымчадыры, чиигедири, намдадыры, чавырылдырары, чымчаары, чиигээри, намдаары, чавырлыры
[čymčadyry, čiigediri, namdadyry, čavyryldyrary, čymčaary, čiigeeri, namdaary, čavyrlyry] n. palatalization
bookmarkчөгели төнген, чөгенген
[čögeli töngen, čögengen] a. disappointed
bookmarkчөдүрер, чөдүртүр
[čödürer, čödürtür] v. cough
bookmarkчөпшээрешпээн, чок дээн, болбас дээн, хүлээвээн, ойталаан, таарымча чок, таарышпас
[čöpšeerešpeen, čok deen, bolbas deen, khüleeveen, ojtalaan, taarymča čok, taaryšpas] a. negative
bookmarkчөөпшээрээр, киирер
[čööpšeereer, kiirer] v. admit
bookmarkширбиил, ширбииш, туужуур
[širbiil, širbiiš, tuužuur] n. broom
bookmarkшоодуглуг, кыжыраан, кочулаан
[šooduglug, kyžyraan, kočulaan] adj. ironic
bookmarkшуру, чинчи
[šuru, činči] n. bead
bookmarkэрес дидим чорук
[eres didim čoruk] n. courage
bookmarkэтиктиг
[etiktig] adj. ethical
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2979 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
