EnglishYour search for * has returned 100 entries
1. андарар, чаяр, ойтур шавар, 2. хомудадыыр
[1. andarar, čajar, ojtur šavar, 2. khomudadyyr] v. upset
bookmark1. болбайн баар, 2. (шылгалдалга) багай демдек алыр, 3.
[1. bolbajn baar, 2. (šylgaldalga) bagaj demdek alyr, 3.] v. fail
bookmark1. кым-бир кижи-биле) уткужар, 2. (кандыг-бир таварылгага) таваржыр
[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter
bookmark1. салбас, (чөпшээрел) бербес, 2. (медээ) чажырар
[1. salbas, (čöpšeerel) berbes, 2. (medee) čažyrar] v. withhold
bookmark1. чолаачылаар, 2. удуртур, баштаар
[1. čolaačylaar, 2. udurtur, baštaar] v. steer
bookmark1. өзүп көвүдээр 2. катаптаар
[1. özüp kövüdeer 2. kataptaar] v. reproduce
bookmark1. өске черге олуртур (теректи) 2. солуур
[1. öske čerge olurtur (terekti) 2. soluur] v. transplant
bookmarkажы-төл төрүүрү
[ažy-töl törüürü] n. existence
bookmarkак-кускун
noun phrase seagull
Example: Photo by aquacielo / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkаксын тырттырбас
[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit
bookmarkаралчала-
[aralchala-] v. (stem) change gait
bookmarkартыштыг
noun one of the names of the middle world (literally - with juniper)
bookmarkбаха хам
noun phrase the definition of bad and weak shaman
bookmarkболчур, болчукчулаар
[bolčur, bolčukčulaar] v. defend
bookmarkбурунгаарлаар, шимчээр, чылар
[burungaarlaar, šimčeer, čylar] v. advance
bookmarkбут бүмбүү
[but bümbüü] n. football
bookmarkбүдүүлүү
[büdüülüü] n. ignorance
bookmarkгенетиктиг
[genetiktig] adj. genetic
bookmarkдадарык, даттыг
[dadaryk, dattyg] a. rusty
bookmarkдалайныңкөдүрлүрү
[dalajnyŋködürlürü] n. flood
bookmarkдемдеглээр
[demdegleer] v. commemorate
bookmarkдеридер
[derider] v. swear
bookmarkдузалал кылыг сөзү
[duzalal kylyg sözü] n. auxiliary verb
bookmarkдүрүм, болчукчу
[dürüm, bolčukču] n. law
bookmarkириир
[iriir] v. decompose
bookmarkкаксы чугаалаар
[kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkкамгалал
[kamgalal] n. protection
bookmarkканчаар-даа аажок улуг
[kančaar-daa aažok ulug] a. huge
bookmarkкапка ~ какпа
[kapka ~ kakpa] n. trap
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. link
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] phr. v. link up
bookmarkкезедир, ялалаар, шиидер
[kezedir, jalalaar, šiider] v. punish
bookmarkкиржир
[kiržir] v. interfere
bookmarkкол/чингин сүнезин
noun phrase main soul
bookmarkкошкадыр, сулараар
[koškadyr, sularaar] v. tr. relax
bookmarkкулбуруур, кулубураар
[kulburuur, kuluburaar] v. slide, slip
bookmarkкышкырар, алгырар
[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out
bookmarkкүдээлээр кижи, күдээ боор кижи
[küdeeleer kiži, küdee boor kiži] n. bridegroom
bookmarkмагададыр
[magadadyr] n. daze
bookmarkмаганданджыг
[magandandzhyg] adj. wonderful
bookmarkмөгэ-шыырак, атлетиктиг
[möge-šyyrak, atletiktig] adj. athletic
bookmarkномчукчу
[nomčukču] n. reader
bookmarkонзалап демдеглээр
[onzalap demdegleer] v. emphasize
bookmarkпараграф
[paragraf] n. paragraph
bookmarkпат, чөгенчиг, кинин
[pat, čögenčig, kinin] adj. naive
bookmarkсаадаары, саадаашкын
[saadaary, saadaaškyn] n. delay, postpone
bookmarkсаадаашкын
[saadaaškyn] n. delay
bookmarkсивирер, хаарар
[sivirer, khaarar] v. scrape
bookmarkсудур номчуур (ном номчуур)
verbal phrase reading of Biddhist prays
bookmarkтаяр, тендириир
[tajar, tendiriir] v. slip
bookmarkтоптап, ылавылалап көөр
[toptap, ylavylalap köör] v. consider
bookmarkтыптыр, тыптып келир
[typtyr, typtyp kelir] v. emerge
bookmarkтыптыры, үнери, төрүттүнери
[typtyry, üneri, törüttüneri] n. appearance
bookmarkугланыышкын, тенденция (Р)
[uglanyyškyn, tendentsija (r)] n. trend
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудуртур чер, администрация (Р)
[udurtur čer, administratsija (r)] n. administration
bookmarkудуртур, баштаар, удуртуп башкарар
[udurtur, baštaar, udurtup baškarar] v. govern
bookmarkхей-аът киириишкин, сорук киириишкин
[khej-àt kiiriiškin, soruk kiiriiškin] n. inspiration
bookmarkхолгаарлаар, үзе кирер, киржир
[kholgaarlaar, üze kirer, kiržir] v. interfere
bookmarkхоруглуг болур, хоругдалдыг болур
[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. banned, be
bookmarkхөлези ап саарары, комиссия (Р)
[khölezi ap saarary, komissija (r)] n. commission
bookmarkхөлзедир, девидедир, дүвүредир, сүрээдээр, чалгыдар, бырлаңнадыр
[khölzedir, devidedir, düvüredir, süreedeer, čalgydar, byrlaŋnadyr] v. agitate
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. false
bookmarkчараш чүвеге ынак болур, эстетиктиг
[čaraš čüvege ynak bolur, estetiktig] adj. aesthetic
bookmarkчуруур
[čuruur] v. depict
bookmarkчөпшээрээр
[čöpšeereer] v. permit
bookmarkчөңгээлээр, ыдалаар, күткүүр
[čöŋgeeleer, ydalaar, kütküür] v. provoke
bookmarkшуру, чинчи
[šuru, činči] n. bead
bookmarkшөер, херер, хере тырттар
[šöjer, kherer, khere tyrttar] v. stretch
bookmarkылавылаар, тодарадыр
[ylavylaar, todaradyr] v. specify
bookmarkэдилээр, ээлээр
[edileer, eeleer] v. possess
bookmarkэзир чүглүг бөөрт
noun phrase name of a type of shaman hat (literally a hat with eagle feathers)
bookmarkэки, таарымчалыг, чөпсүнген, чүүлдүгзенген
[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive
bookmarkэкиртир, экирти эмнээр
[ekirtir, ekirti emneer] v. cure
bookmarkүлээр, чарар, хуваар
[üleer, čarar, khuvaar] v. divide
bookmarkөгленген
[öglengen] adj. married
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2979 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
