Tuvan English

[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through

Speaker: Sasha

[(sanaldy) köör, sajgarar] phr. v. follow up

Speaker: Sasha

[1. (bažyŋ) buzar, 2. (örtekter) badyrar] phr. v. knock down

Speaker: Sasha

[1. salbas, (čöpšeerel) berbes, 2. (medee) čažyrar] v. withhold

Speaker: Sasha

[1. sanaar, khamaaryštyrar, 2. katap[tap] čugalaar] v. relate

Speaker: Sasha

[1. čečektelir, 2. sajzyraar] v. flourish

Speaker: Sasha

[1. čyyrlyr, bičeleer, 2. eveežeer] v. shrink

Speaker: Sasha

[1. ylavylaar, todaradyr, todargajlaar, khynap köör, 2. duguržur, duguržup alyr] v. qualify

Speaker: Sasha

[1. özüp kövüdeer 2. kataptaar] v. reproduce

Speaker: Sasha

[adaargaar] v. envy

Source: First edition

[amy-tynnyn kamgalaar] v. rescue, save someone’s life

Source: First edition

[arazynyŋ, šilčiir, šilčilgeniŋ] a. intermediate

Source: First edition

noun argali

Example: Photo by naraa / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Ovus ammon

[aŋdarar (khüreš)] phr. v. take down

Speaker: Sasha

[bilir, bildilig, mergežildig] a. able

Source: First edition

[bolčukču] n. lawyer

Source: First edition

[bolčukču, advokat] n. lawyer

Source: First edition

[burungaarlaar, šimčeer, čylar] v. advance

Source: First edition

[but bümbüü] n. football

Source: First edition

[büzeeleeškin] n. siege

Source: First edition

[daaraar] v. embroider

Source: First edition

[delgelge] n. display

Speaker: Sasha

[demdegleer] v. commemorate

Speaker: Sasha

[dolu, četče, bürün] adj. comprehensive

Speaker: Sasha

[doora, khažyy, kogzu, kaksy, kyyzyy] a. indirect

Source: First edition

[doŋgajgaš ap alyr] v. lift, bend over and pick up

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[duzalal sözü, kylyg sözü] a. auxiliary (auxiliary verb)

Source: First edition

[dujukka erter, kedeer, čylbyrtyr] v. creep

Speaker: Sasha

[dürüm, bolčukču] n. law

Source: First edition

[dögerer] v. 1. finish, complete, accomplish 2. slaughter (e.g., a sheep)

Source: First edition

[dögerer] v. finish (complete, accomplish)

Source: First edition

[kadarar] v. pasture, tend, guard, shepherd, herd

Source: First edition

[kaksy čugaalaar] v. concern

Source: First edition

[kattyžary, kattyštyrary] n. confluence

Source: First edition

[kattyštyrar] v. attach

Speaker: Sasha

[kattyštyrar] v. unite

Speaker: Sasha

[kiržir] v. participate

Source: First edition

[kokon] n. cocoon

Source: First edition

noun phrase main soul

[kulburuur] v. slide, slip

Source: First edition

[kulburuur, kuluburaar] v. slide, slip

Source: First edition

[kusku] n. vomit

Source: First edition

[kyzygaarlaar, ojtalaar, öjleer] v. abstain

Source: First edition

[kyškyryptar] v. shout

Source: First edition

[keergeer] v. 1. feel sorry for 2. have pity on

Source: First edition

[keergeer] v. have pity on

Source: First edition

[küdeeleer kiži] n. bridegroom

Source: First edition

[küdeeleer kiži, küdee boor kiži] n. bridegroom

Source: First edition

[magandandzhyg] adj. wonderful

Speaker: df

[matematika] n. mathematics

Source: First edition

[medeeleer] v. inform

Source: First edition

[muŋgargaj] a. sad

Source: First edition

[negeldelig] a. demanding

Source: First edition

[nomčukču] n. reader

Speaker: Sasha

verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)

[pat, čögenčig, kinin] adj. naive

Speaker: Sasha

[saadaary, saadaaškyn] n. delay, postpone

Source: First edition

[salgal, üre-sady] n. generation

Speaker: Sasha

[sularaar] v. itr., tr. relax

Source: First edition

[sundunar] v. reach

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[taalaar] v. enjoy

Source: First edition

[tendiriir] v. stagger, walk drunkenly

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[törüürü] n. birth

Source: First edition

[ugulzalap daaraar] v. embroider

Source: First edition

[ulamčylaar, ürgülčüleer] v. continue

Source: First edition

noun phrase great grandson (son of daughter’s daughter)

noun phrase great granddaughter (daughter of daughetr’s daughter)

[khajgaaraar] v. supervise

Speaker: Sasha

[khamaaržyr, deer, kaksy čugaalaar] v. concern

Source: First edition

[kharaadaar] v. regret

Source: First edition

[kharyysalgalyg] adj. responsible

Speaker: Sasha

[khoruglug bolur] v. banned, be

Source: First edition

[khostalyr, adyrlyr] phr. v. get rid of

Speaker: Sasha

noun pl young acolyte

[khöpeeneer] v. stack hay

Source: First edition

[čazyglyg] a. false

Source: First edition

[čaraš čüvege ynak bolur, estetiktig] adj. aesthetic

Speaker: Sasha

[čemgerer] v. feed

Source: First edition

[čečen sös] n. aphorism

Source: First edition

[čečen čogaal, literaturalyg] a. literary

Source: First edition

[čugaalaan bolur] adj. verbal

Speaker: Sasha

[čugaalaar, ydar] v. tell

Source: First edition

[čuruk, čuruuru, čurumal;] n. image

Source: First edition

[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray

Speaker: Sasha

[čuruuru] n. image

Source: First edition

[čyrgyraar] v. quack

Source: First edition

[čyrgyraar, čargyraar] v. quack

Source: First edition

[čögeli töngen, čögengen] a. disappointed

Source: First edition

[čööpšeereer, kiirer] v. admit

Source: First edition

[šagdagy] a. old

Source: First edition

[ylavylaar, todaradyr] v. specify

Speaker: Sasha

[eveežeer] v. decrease, become few

Source: First edition

[edileer, eeleer] v. possess

Speaker: Sasha

[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive

Speaker: Sasha

[eldeertip čugaalaar] v. hint

Source: First edition

[eldeertip čugaalaar] v. hint, allude to

Source: First edition

[etiktig] adj. ethical

Speaker: Sasha

[eeleer] v. command

Source: First edition

noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)

Source: Simchit 2010, page 52,

[ürgülčüleer] v. continue

Source: First edition