EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг-бир берге аарыг соонда) өлбейн баар, дириг артар, шыдап эртер
[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through
bookmark(кым-бир кижини) албададып (бир-ле чүве) кылдыртыыр
[(kym-bir kižini) albadadyp (bir-le čüve) kyldyrtyyr] phr. v. nail down
bookmark1. (чалалгаларны) тарадыр чоргузар, 2. (чыт) тарадыр
[1. (čalalgalarny) taradyr čorguzar, 2. (čyt) taradyr] phr. v. send out
bookmark1. ажыл, ажыл-иш, ажыл-херек, херек, 2. болуушкун, 3. шынчы эвези, хүлээлгезин үрээри
[1. ažyl, ažyl-iš, ažyl-kherek, kherek, 2. boluuškun, 3. šynčy evezi, khüleelgezin üreeri] n. affair
bookmark1. болбайн баар, 2. (шылгалдалга) багай демдек алыр, 3.
[1. bolbajn baar, 2. (šylgaldalga) bagaj demdek alyr, 3.] v. fail
bookmark1. иштелиир, 2. тыптыр, боттаныр, 3. бодап алыр
[1. išteliir, 2. typtyr, bottanyr, 3. bodap alyr] v. conceive
bookmark1. керээ чарар, 2. харылзаалыг болур, 3. бодаар, шиитпирлээр
[1. keree čarar, 2. kharylzaalyg bolur, 3. bodaar, šiitpirleer] v. deal (with)
bookmark1. улгаттырар, көвүдедир, делгемчидер, бедидер, 2. эккиртир
[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance
bookmark1. челбииш, изигде челбитиннер херексээл; 2. аарыкчы, талалакчы
[1. čelbiiš, izigde čelbitinner kherekseel; 2. aarykčy, talalakčy] n. fan
bookmark1. школа) демдек салыр, 2. хуваар, үлээр, таарыштыр тургузар, ылгаар
[1. škola) demdek salyr, 2. khuvaar, üleer, taaryštyr turguzar, ylgaar] v. grade
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmark1. үндүрер, 2. (пассажирни) дүже олуртур
[1. ündürer, 2. (passažirni) düže olurtur] phr. v. let out
bookmarkадвокат, болчукчу
[advokat, bolčukču] n. attorney
bookmarkбег, катаат
noun father-in-law (father of husband)
bookmarkбижиири, чурууру
[bižiiri, čuruuru] v. writing
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkболчукчу, адвокат
[bolčukču, advokat] n. lawyer
bookmarkбудаар, будулдурар
[budaar, buduldurar] v. confuse
bookmarkбурунгаарлаар, шимчээр, чылар
[burungaarlaar, šimčeer, čylar] v. advance
bookmarkдадарар, дадара бээр
[dadarar, dadara beer] v. rust
bookmarkдузалал кылыг сөзү
[duzalal kylyg sözü] n. auxiliary verb
bookmarkдөгерер
[dögerer] v. finish (complete, accomplish)
bookmarkийи дылдыг, ийи дыл кырында
[iji dyldyg, iji dyl kyrynda] a. bilingual
bookmarkканчаар-даа аажок улуг
[kančaar-daa aažok ulug] a. huge
bookmarkканчаар-даа аажок улуг, тергиин, кончуг эки
[kančaar-daa aažok ulug, tergiin, končug eki] adj. tremendous
bookmark
каттыжары, каттыштырары
[kattyžary, kattyštyrary] n. confluence
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. link
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. unite
bookmarkкезедир, ялалаар, шиидер
[kezedir, jalalaar, šiider] v. punish
bookmarkкенгерге
noun big drum (used by lamas)
bookmarkкулбуруур
[kulburuur] v. slide, slip
bookmarkкызыгаарлаар, ойталаар, өйлээр
[kyzygaarlaar, ojtalaar, öjleer] v. abstain
bookmarkмагададыр
[magadadyr] n. daze
bookmarkмаганданджыг
[magandandzhyg] adj. wonderful
bookmarkпат, чөгенчиг, кинин
[pat, čögenčig, kinin] adj. naive
bookmarkсаадаары
[saadaary] n. delay
bookmarkсаадаары, саадаашкын
[saadaary, saadaaškyn] n. delay, postpone
bookmarkсалгал дамчаан дээрлерден уктуг хам
noun phrase hereditary shaman of sky origin
bookmarkсемириир
[semiriir] v. fatten
bookmarkсундунар
[sundunar] v. reach
bookmarkтаяр, тендириир
[tajar, tendiriir] v. slip
bookmarkтоптап, ылавылалап көөр
[toptap, ylavylalap köör] v. consider
bookmarkтыптыры, үнери, төрүттүнери
[typtyry, üneri, törüttüneri] n. appearance
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkтөрүүрү, божууру
[törüürü, božuuru] n. birth
bookmarkугланыышкын, тенденция (Р)
[uglanyyškyn, tendentsija (r)] n. trend
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkудуртуру, эргелеп башкарары
[udurturu, ergelep baškarary] n. management
bookmarkужурларлыг
[užurlarlyg] adj. traditional
bookmarkхолгаарлаар, үзе кирер, киржир
[kholgaarlaar, üze kirer, kiržir] v. interfere
bookmarkхоруглуг болур, хоругдалдыг болур
[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. banned, be
bookmarkхуурактак
noun pl young acolyte
bookmarkхүндүткел, хүндүлел, хүндүткээрлээри
[khündütkel, khündülel, khündütkeerleeri] n. respect
bookmarkцитаталаар, цитата бээр
[tsitatalaar, tsitata beer] v. quote
bookmarkчараш чүвеге ынак болур, эстетиктиг
[čaraš čüvege ynak bolur, estetiktig] adj. aesthetic
bookmarkчугаалаан болур
[čugaalaan bolur] adj. verbal
bookmarkчурукка тырттырары
[čurukka tyrttyrary] n. photography
bookmarkчыргыраар, чаргыраар
[čyrgyraar, čargyraar] v. quack
bookmarkэдилээр, ээлээр
[edileer, eeleer] v. possess
bookmarkэзир чүглүг бөөрт
noun phrase name of a type of shaman hat (literally a hat with eagle feathers)
bookmarkэки, таарымчалыг, чөпсүнген, чүүлдүгзенген
[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive
bookmarkүгү чүглүг бөөрт
noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2979 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
