EnglishYour search for * has returned 100 entries
1. ажыл, ажыл-иш, ажыл-херек, херек, 2. болуушкун, 3. шынчы эвези, хүлээлгезин үрээри
[1. ažyl, ažyl-iš, ažyl-kherek, kherek, 2. boluuškun, 3. šynčy evezi, khüleelgezin üreeri] n. affair
bookmark1. кылыр, (ток) бүдүрер, 2. сонуургадыр, 3. (ажыл черлерин) тургузар
[1. kylyr, (tok) büdürer, 2. sonuurgadyr, 3. (ažyl čerlerin) turguzar] v. generate
bookmark1. томуйлаар, 2. демдектээр, демдеглээр
[1. tomujlaar, 2. demdekteer, demdegleer] v. designate
bookmark1. чыырлыр, бичелээр, 2. эвээжээр
[1. čyyrlyr, bičeleer, 2. eveežeer] v. shrink
bookmark1. өзүп көвүдээр 2. катаптаар
[1. özüp kövüdeer 2. kataptaar] v. reproduce
bookmarkВеликобританияниң
[velikobritanijaniŋ] adj. british
bookmarkадвокат, болчукчу
[advokat, bolčukču] n. advocate
bookmarkак-кускун
noun phrase seagull
Example: Photo by aquacielo / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkамы-тыннын камгалаар
[amy-tynnyn kamgalaar] v. rescue, save someone’s life
bookmarkартыштыг
noun one of the names of the middle world (literally - with juniper)
bookmarkбадыткаар, бүзүредир, чугаалаар
[badytkaar, büzüredir, čugaalaar] v. allege
bookmarkбайырлаар, демдеглээр
[bajyrlaar, demdegleer] v. observe holiday, celebrate
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkболчукчу, адвокат
[bolčukču, advokat] n. lawyer
bookmarkбудаар, будулдурар
[budaar, buduldurar] v. confuse
bookmarkбүзээлел, бүзээлээри, бүзээлээшкин
[büzeelel, büzeeleeri, büzeeleeškin] n. siege
bookmarkдемдеглээр
[demdegleer] v. commemorate
bookmarkдузалал сөзү, кылыг сөзү
[duzalal sözü, kylyg sözü] a. auxiliary (auxiliary verb)
bookmarkдыңнаалаар, дыңнаар
[dyŋnaalaar, dyŋnaar] v. listen
bookmarkдүндүк
[dündük] n. round frame at top of yurt
bookmarkкадарар
[kadarar] v. tend
bookmarkкайда-даа, кайда-даа эвес
[kajda-daa, kajda-daa eves] a. nowhere
bookmarkкаксы чугаалаар
[kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkкалбарар, алгыыр, делгертир
[kalbarar, algyyr, delgertir] v. widen
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a shaman’s drum
bookmarkкамгалал
[kamgalal] adj. defensive
bookmark
каттыжары, каттыштырары
[kattyžary, kattyštyrary] n. confluence
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. attach
bookmarkкенгерге
noun big drum (used by lamas)
bookmarkкокон
[kokon] n. cocoon
bookmarkкол/чингин сүнезин
noun phrase main soul
bookmarkкошкадыр, сулараар
[koškadyr, sularaar] v. tr. relax
bookmarkкулбураар, кулубуруур
[kulburaar, kuluburuur] v. slither
bookmarkкурай-курай-курай!
interjection a call of happiness and well being
bookmarkкышкырар
[kyškyrar] v. call
bookmarkкүдээлээр кижи, күдээ боор кижи
[küdeeleer kiži, küdee boor kiži] n. bridegroom
bookmarkмаганданджыг
[magandandzhyg] adj. wonderful
bookmarkматематика
[matematika] n. mathematics
bookmarkматематика, сан эртеми
[matematika, san ertemi] n. mathematics
bookmarkменю, чем даңзызы
[menju, čem daŋzyzy] n. menu
bookmarkонзагай чүүлдерлиг, кайгамчыктыг, элдепейлиг, экзотиктиг
[onzagaj čüülderlig, kajgamčyktyg, eldepejlig, ekzotiktig] adj. exotic
bookmarkсемириир
[semiriir] v. fatten
bookmarkсесерлик, сад (Р)
[seserlik, sad (r)] n. garden
bookmarkтоптап, ылавылалап көөр
[toptap, ylavylalap köör] v. consider
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkугланыышкын, тенденция (Р)
[uglanyyškyn, tendentsija (r)] n. trend
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkуламчылаар, үргүлчүлээр
[ulamčylaar, ürgülčüleer] v. continue
bookmarkуруунуң уруунуң уруу/кызы
noun phrase great granddaughter (daughter of daughetr’s daughter)
bookmarkхолгаарлаары
[kholgaarlaary] n. interference
bookmarkхүндүткел, хүндүлел, хүндүткээрлээри
[khündütkel, khündülel, khündütkeerleeri] n. respect
bookmarkхөлези ап саарары, комиссия (Р)
[khölezi ap saarary, komissija (r)] n. commission
bookmarkхөлзедир, девидедир, дүвүредир, сүрээдээр, чалгыдар, бырлаңнадыр
[khölzedir, devidedir, düvüredir, süreedeer, čalgydar, byrlaŋnadyr] v. agitate
bookmarkцитаталаар, цитата алыр
[tsitatalaar, tsitata alyr] v. cite
bookmarkчаа чүвеге удур, хожудаңгай, консервативтиг (Р)
[čaa čüvege udur, khožudaŋgaj, konservativtig (r)] n. conservative
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. wrong
bookmarkчугаалаар, ыдар
[čugaalaar, ydar] v. tell
bookmarkчурук, чурууру, чурумал;
[čuruk, čuruuru, čurumal;] n. image
bookmarkчымчадыры, чиигедири, намдадыры, чавырылдырары, чымчаары, чиигээри, намдаары, чавырлыры
[čymčadyry, čiigediri, namdadyry, čavyryldyrary, čymčaary, čiigeeri, namdaary, čavyrlyry] n. palatalization
bookmarkчыргыраар, чаргыраар
[čyrgyraar, čargyraar] v. quack
bookmarkчөгенген, чөгели төнген
[čögengen, čögeli töngen] v. disappointed
bookmarkчөпшээрешпээн, чок дээн, болбас дээн, хүлээвээн, ойталаан, таарымча чок, таарышпас
[čöpšeerešpeen, čok deen, bolbas deen, khüleeveen, ojtalaan, taarymča čok, taaryšpas] a. negative
bookmarkчөөпшээрээр, киирер
[čööpšeereer, kiirer] v. admit
bookmarkшуру, чинчи
[šuru, činči] n. bead
bookmarkэки, таарымчалыг, чөпсүнген, чүүлдүгзенген
[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive
bookmarkэкиртир, экирти эмнээр
[ekirtir, ekirti emneer] v. cure
bookmarkэлдээртип чугаалаар
[eldeertip čugaalaar] v. hint
bookmarkүгү чүглүг бөөрт
noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2979 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
