EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг-бир даштыкы дылды, кандыг-бир эртемни) экижидер, хоюглаар
[(kandyg-bir daštyky dyldy, kandyg-bir ertemni) ekižider, khojuglaar] phr. v. brush up on
bookmark1. (машинаның дугуйундан) агаар үндүрер, 2. бакка сугар, бергедедир, 3. (баш дүгүн) чазар
[1. (mašinanyŋ dugujundan) agaar ündürer, 2. bakka sugar, bergededir, 3. (baš dügün) čazar] phr. v. let down
bookmark1. боданыр, ханы бодаар, 2. көөр, хайгаараар
[1. bodanyr, khany bodaar, 2. köör, khajgaaraar] v. contemplate
bookmark1. сеткил-сагыш хайынган (чугаа), 2. изиг, бодун туттунмас (кижи)
[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional
bookmark1. улгаттырар, көвүдедир, делгемчидер, бедидер, 2. эккиртир
[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance
bookmark1. школа) демдек салыр, 2. хуваар, үлээр, таарыштыр тургузар, ылгаар
[1. škola) demdek salyr, 2. khuvaar, üleer, taaryštyr turguzar, ylgaar] v. grade
bookmark1. ылавылаар, тодарадыр, тодаргайлаар, хынап көөр, 2. дугуржур, дугуржуп алыр
[1. ylavylaar, todaradyr, todargajlaar, khynap köör, 2. duguržur, duguržup alyr] v. qualify
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmarkажы-төл төрүүрү
[ažy-töl törüürü] n. existence
bookmarkаксын тырттырбас
[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit
bookmarkалгы-кышкы
[algy-kyshky] n. outcry
bookmarkаразының, шилчиир, шилчилгениң
[arazynyŋ, šilčiir, šilčilgeniŋ] a. intermediate
bookmarkаргар
аңдарар (хүреш)
[aŋdarar (khüreš)] phr. v. take down
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkбилир, билдилиг, мергежилдиг
[bilir, bildilig, mergežildig] a. able
bookmarkбудаар, будулдурар
[budaar, buduldurar] v. confuse
bookmarkдаараар
[daaraar] v. sew
bookmarkдадарар, дадара бээр
[dadarar, dadara beer] v. rust
bookmarkдалайның көдүрлүрү
[dalajnyŋ ködürlürü] n. flood
bookmarkделгелге
[delgelge] n. display
bookmarkдолу, четче, бүрүн
[dolu, četče, bürün] adj. comprehensive
bookmarkдузалал
[duzalal] a. official
bookmarkдыңнадыр, медээлээр
[dyŋnadyr, medeeleer] v. inform
bookmarkкадарар
[kadarar] v. shepherd, herd
bookmarkкайда-даа, кайда-даа эвес
[kajda-daa, kajda-daa eves] a. nowhere
bookmarkкаксы чугаалаар, демдеглээр
[kaksy čugaalaar, demdegleer] v. mention
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a shaman’s drum
bookmarkкапка ~ какпа
[kapka ~ kakpa] n. trap
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] v. unite
bookmarkкезедир, ялалаар, шиидер
[kezedir, jalalaar, šiider] v. punish
bookmarkкокон
[kokon] n. cocoon
bookmarkкулбураар, кулубуруур
[kulburaar, kuluburuur] v. slither
bookmarkкулбуруур
[kulburuur] v. slide, slip
bookmarkкуску, кустурары
[kusku, kusturary] n. vomit
bookmarkмаганданджыг
[magandandzhyg] adj. wonderful
bookmarkматематика, сан эртеми
[matematika, san ertemi] n. mathematics
bookmarkномчукчу
[nomčukču] n. reader
bookmarkок-чүгүртүр
verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)
bookmarkпараграф
[paragraf] n. paragraph
bookmarkсорук киириишкин, хей-ат киириишкин
[soruk kiiriiškin, khej-at kiiriiškin] n. inspiration
bookmarkстатистиктиг
[statistiktig] adj. statistical
bookmarkсундунар
[sundunar] v. reach
bookmarkтаяр, тендириир
[tajar, tendiriir] v. slip
bookmarkтыптыр, тыптып келир
[typtyr, typtyp kelir] v. arise
bookmarkтыптыр, тыптып келир
[typtyr, typtyp kelir] v. emerge
bookmarkтөлээлээр, төлээ болур
[töleeleer, tölee bolur] v. represent
bookmarkтөрүүрү, божууру
[törüürü, božuuru] n. birth
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkудуртуру, эргелеп башкарары
[udurturu, ergelep baškarary] n. management
bookmarkуруунуң уруунуң уруу/кызы
noun phrase great granddaughter (daughter of daughetr’s daughter)
bookmarkфотография, чурукка тырттырары
[fotografija, čurukka tyrttyrary] n. photo
bookmarkхайгаараар
[khajgaaraar] v. supervise
bookmarkхамааржыр, дээр, каксы чугаалаар
[khamaaržyr, deer, kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkхоруглуг, хоругдаан, хоругдаттынган
[khoruglug, khorugdaan, khorugdattyngan] a. banned, forbidden
bookmarkцитаталаар, цитата алыр
[tsitatalaar, tsitata alyr] v. cite
bookmarkчаа чүвеге удур, консервативтиг
[čaa čüvege udur, konservativtig] adj. conservative
bookmarkчараш чүвеге ынак болур, эстетиктиг
[čaraš čüvege ynak bolur, estetiktig] adj. aesthetic
bookmarkчечен чогаал, литературалыг
[čečen čogaal, literaturalyg] a. literary
bookmarkчугаалаар, ыдар
[čugaalaar, ydar] v. tell
bookmarkчурук, чурууру, чурумал;
[čuruk, čuruuru, čurumal;] n. image
bookmarkчурууру
[čuruuru] n. image
bookmarkчөпшээрешпээн, чок дээн, болбас дээн, хүлээвээн, ойталаан, таарымча чок, таарышпас
[čöpšeerešpeen, čok deen, bolbas deen, khüleeveen, ojtalaan, taarymča čok, taaryšpas] a. negative
bookmarkчөпшээрээр
[čöpšeereer] v. permit
bookmarkылавылаар, тодарадыр
[ylavylaar, todaradyr] v. specify
bookmarkэвелгелчин
noun idol in the form of a doll
bookmarkэскерер
[eskerer] v. notice
bookmarkээзи болур, ээлээр
[eezi bolur, eeleer] v. rule over
bookmarkялалаар
[jalalaar] v. Archaic. punish
bookmarkүгү чүглүг бөөрт
noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2979 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
