Tuvan English

[(sanaldy) köör, sajgarar] phr. v. follow up

[1. bodanyr, khany bodaar, 2. köör, khajgaaraar] v. contemplate

[1. kylyr, (tok) büdürer, 2. sonuurgadyr, 3. (ažyl čerlerin) turguzar] v. generate

[1. salbas, (čöpšeerel) berbes, 2. (medee) čažyrar] v. withhold

[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional

[1. tomujlaar, 2. demdekteer, demdegleer] v. designate

[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance

[ažy-töl törüürü] n. existence

[aralchala-] v. (stem) change gait

[badytkaar, büzüredir, čugaalaar] v. allege

noun phrase the definition of bad and weak shaman

[bilir, bildilig, mergežildig] a. able

[bot-bottarynga] adj. mutual

[budaar, buduldurar] v. confuse

[burungaarlaar] v. advance

[bururngaar depšilgelig, murnakčy] adj. progressive

[büzeeleeškin] n. siege

[daaraar, daarap kaar] v. embroider

[dadaryk, dattyg] a. rusty

[dažyyr, dažyglaar, söörtür, södürtür] v. carry

[dalajnyŋ ködürlürü] n. flood

[demokratiktig] adj. democratic

[doŋgajgaš ap alyr] v. lift, bend over and pick up

[duzalal] a. auxiliary

[dyŋnaalaar] v. listen

[dyŋnadyr, medeeleer] v. inform

[iriir] v. decompose

[kadarar] v. guard

[kajda-daa] a. nowhere

[kaksy čugaalaar, demdegleer] v. mention

noun phrase metaphorical name of a shaman’s drum

noun phrase metaphorical name of a tambourine

[kamgalal] n. protection

[kamgalal, kamagalaary] n. defense

[kančaar-daa aažok ulug] a. huge

[kančaar-daa aažok ulug, tergiin, končug eki] adj. tremendous

[kapka ~ kakpa] n. trap

[kezedir, jalalaar, šiider] v. punish

[keree čarar] v. conclude

[koškadyr, sularaar] v. tr. relax

[kudaraar] v. grieve

interjection a call of happiness and well being

[kusku(m) kelir] v. vomit

[kyžyryyr] v. joke

[kyzygaarlaar] v. restrict, limit, set boundary or border

[kyzygaarlaar, ojtalaar, öjleer] v. abstain

[kyškyrar] v. call

[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out

[keergeer] v. feel sorry for

[nomčukču] n. reader

noun phrase great granddaughter (daughter of son’s son)

[olurtur] v. plant

[onzagaj čüülderlig, kajgamčyktyg, eldepejlig, ekzotiktig] adj. exotic

[pat, čögenčig, kinin] adj. naive

[saadaary] n. delay

[saadaary, saadaaškyn] n. delay, postpone

[saadaaškyn] n. delay

noun phrase hereditary shaman of sky origin

[silerler] pron. thou?

[silerler] pro. you (plural honorific) (Dial.)

[sojastaarlar] n. reptile

verbal phrase reading of Biddhist prays

[suksun] n. beverage

[sundunar] v. reach

[süürtür] v. mend

[tendiriir] v. stagger, walk drunkenly

[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction

[tyrtylgan] a. shallow

[udur turar, turžur] v. confront

[udurlangan] v. opposed, disagreed (with)

[udurtur čer, administratsija (r)] n. administration

noun phrase noble shaman of sky creation

[kharaadaar] v. regret

[kharyysalgalyg] adj. responsible

[khej-àt kiiriiškin] n. inspiration

[kholgaarlaary] n. interference

[kholgaarlaary, kholgaarlaaškyn] n. interference

[khoruglug] a. banned, forbidden

[khüleeveen] a. v. not accept(ed)

[khülümzürüür] v. smile

[čazyglyg] a. false

[čalalga] n. invitation

[čarary] n. conclusion

noun phrase collective naming for curses, actions for evel eyes, spoilage

[čedir taraar] v. distribute

[čižegleerge, čižeeleerge] adv. approximately

[činči] n. bead

[čugaalaar, ydar] v. tell

[čuruuru] n. image

noun phrase mallard

Dialect: Anas platyrhynchos

[šagdagy] a. old

[šilčilge(niŋ)] a. intermediate

[šuru, činči] n. bead

noun idol in the form of a doll

[eveežeer, bičeleer] v. decrease

[edileer, eeleer] v. possess

[ekirtir] v. cure

[eldeertip čugaalaar] v. hint

[eezi bolur, eeleer] v. rule over

[ürgülčüleer] v. continue