EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг-бир берге аарыг соонда) өлбейн баар, дириг артар, шыдап эртер
[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through
bookmark(кандыг-бир даштыкы дылды, кандыг-бир эртемни) экижидер, хоюглаар
[(kandyg-bir daštyky dyldy, kandyg-bir ertemni) ekižider, khojuglaar] phr. v. brush up on
bookmark1. бир-ле чүвени хол-биле шимчедиир, 2. кажар арга кылыр
[1. bir-le čüveni khol-bile šimčediir, 2. kažar arga kylyr] v. manipulate
bookmark1. болбайн баар, 2. (шылгалдалга) багай демдек алыр, 3.
[1. bolbajn baar, 2. (šylgaldalga) bagaj demdek alyr, 3.] v. fail
bookmark1. бузар, үрээр, үрегдээр, 2. буурадыр, сандараар
[1. buzar, üreer, üregdeer, 2. buuradyr, sandaraar] v. ruin
bookmark1. катап эгелээр, 2. септеп кылыр, чаартып кылыр
[1. katap egeleer, 2. septep kylyr, čaartyp kylyr] v. renew
bookmark1. кылыр, (ток) бүдүрер, 2. сонуургадыр, 3. (ажыл черлерин) тургузар
[1. kylyr, (tok) büdürer, 2. sonuurgadyr, 3. (ažyl čerlerin) turguzar] v. generate
bookmark1. кым-бир кижи-биле) уткужар, 2. (кандыг-бир таварылгага) таваржыр
[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter
bookmark1. сеткил-сагыш хайынган (чугаа), 2. изиг, бодун туттунмас (кижи)
[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional
bookmark1. томуйлаар, 2. демдектээр, демдеглээр
[1. tomujlaar, 2. demdekteer, demdegleer] v. designate
bookmark1. халдакчы, эжелекчи (политика), 2. калчаараан (кижи)
[1. khaldakčy, eželekči (politika), 2. kalčaaraan (kiži)] adj. aggressive
bookmark1. чечектелир, 2. сайзыраар
[1. čečektelir, 2. sajzyraar] v. flourish
bookmark1. чолаачылаар, 2. удуртур, баштаар
[1. čolaačylaar, 2. udurtur, baštaar] v. steer
bookmark1. эвээжээр, бичелээр, 2. куду көөр, херекке албас
[1. eveežeer, bičeleer, 2. kudu köör, kherekke albas] v. diminish
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmark1. өске черге олуртур (теректи) 2. солуур
[1. öske čerge olurtur (terekti) 2. soluur] v. transplant
bookmarkаксын тырттырбас
[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit
bookmarkбаха хам
noun phrase the definition of bad and weak shaman
bookmarkбаштактаныры
[baštaktanyry] n. joke
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkбүдүүлүү
[büdüülüü] n. ignorance
bookmarkдаараар
[daaraar] v. sew
bookmarkдыңнаалаар, дыңнаар
[dyŋnaalaar, dyŋnaar] v. listen
bookmarkдөгерер
[dögerer] v. finish (complete, accomplish)
bookmarkдөгерер
[dögerer] v. slaughter (e.g., a sheep)
bookmarkийи дылдыг, ийи дыл кырында
[iji dyldyg, iji dyl kyrynda] a. bilingual
bookmarkкалбарар, алгыыр, делгертир
[kalbarar, algyyr, delgertir] v. widen
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a tambourine
bookmarkкамгалал
[kamgalal] n. protection
bookmark
капкага кактырар
[kapkaga kaktyrar] v. trap, fall into
bookmarkкаттыжары, каттыштырары
[kattyžary, kattyštyrary] n. confluence
bookmarkкокон
[kokon] n. cocoon
bookmarkкол/чингин сүнезин
noun phrase main soul
bookmarkкулбуруур
[kulburuur] v. slide, slip
bookmarkкулбуруур, кулубураар
[kulburuur, kuluburaar] v. slide, slip
bookmarkкуску, кустурары
[kusku, kusturary] n. vomit
bookmarkкызыгаарлаар
[kyzygaarlaar] v. restrict, limit, set boundary or border
bookmarkкышкырар
[kyškyrar] v. call
bookmarkкышкырар, алгырар
[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out
bookmarkмаганданджыг
[magandandzhyg] adj. wonderful
bookmarkмөнгуннелчек ак-кускун
noun phrase european herring gull
Example: Photo by thierrycordenos / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkномчукчу
[nomčukču] n. reader
bookmarkок-чүгүртүр
verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)
bookmarkсудур номчуур (ном номчуур)
verbal phrase reading of Biddhist prays
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkтөрүүрү, божууру
[törüürü, božuuru] n. birth
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkуктуг-ызыгуурлуг дээр чаяалгалыг хам
noun phrase noble shaman of sky creation
bookmarkуруг дүжүртүрү, аборт (Р)
[urug düžürtürü, abort (r)] n. abortion
bookmarkхайгаараар
[khajgaaraar] v. supervise
bookmarkхоруглуг, хоругдаан, хоругдаттынган
[khoruglug, khorugdaan, khorugdattyngan] a. banned, forbidden
bookmarkхосталыр, адырлыр
[khostalyr, adyrlyr] phr. v. get rid of
bookmarkхүндүткел, хүндүлел, хүндүткээрлээри
[khündütkel, khündülel, khündütkeerleeri] n. respect
bookmarkчаа чүвеге удур, хожудаңгай, консервативтиг (Р)
[čaa čüvege udur, khožudaŋgaj, konservativtig (r)] n. conservative
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. false
bookmarkчарар
[čarar] v. divide
bookmarkчарары
[čarary] n. division
bookmarkчижеглээрге, чижээлээрге
[čižegleerge, čižeeleerge] adv. approximately
bookmarkчурукка тырттырары
[čurukka tyrttyrary] n. photography
bookmarkчуруур, дүрзүлеп көргүзер
[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray
bookmarkчөдүрер, чөдүртүр
[čödürer, čödürtür] v. cough
bookmarkэкиртир, экирти эмнээр
[ekirtir, ekirti emneer] v. cure
bookmarkүгү чүглүг бөөрт
noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)
bookmarkүлээри, хуваары, чарары
[üleeri, khuvaary, čarary] n. division
bookmarkөгленген
[öglengen] adj. married
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
