Englishаскаар, аскаңнаар
[askaar, askaŋnaar] v. limp
bookmarkThis page has returned 84 entries
аскаары
[askaary] n. limp
bookmarkаскак
[askak] a. lame
bookmarkаскак, аскаары
[askak, askaary] n. limp
bookmarkаскак, чандаш
[askak, čandaš] a. lame
bookmarkаскаңнаар
[askaŋnaar] v. limp
bookmarkаскымнаар
[askymnaar] v. bite the bit
bookmarkаскыр
[askyr] a. male (animal)
bookmarkаспан
noun black-tailed skimmer
Example: Photo by aquacielo / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkасты
noun pay for shaman services
bookmarkастырыышкын
[astyryyškyn] n. defeat, failure
bookmarkасурлар
noun pl half-gods living in the higher world of sansara
bookmarkат
[at] n. name, given
bookmarkат
[at] n. title
bookmarkат (солунда, кол статьяның ады), эге
[at (solunda, kol stat’janyŋ ady), ege] n. headline
bookmarkат орну
[at ornu] n. pronoun
bookmarkат чок, ат салбаан
[at čok, at salbaan] adj. anonymous
bookmarkат-алдар, хүндүткел, авторитет
[at-aldar, khündütkel, avtoritet] n. authority
bookmarkатана сетир
noun phrase ritual of livestock blessing to a Buddhist god (used by the Tuvans in Naryn) (literally - divine blessing from Mogolian)
bookmarkачай
noun daddy
bookmarkачамның авазы
noun phrase paternal grandmother
bookmarkачи
[achi] n. kind-heartedness
bookmarkачы-үре / үре-төл
noun phrase children, offspring
bookmarkачылап, хөлезилеп алыр; хөлезилээр
[ačylap, khölezilep alyr; khölezileer] v. hire
bookmarkачылыг башкы
noun phrase God teacher (name for surreal creature of the highest rank)
bookmarkаш(тааны)
[aš(taany)] n. hunger
bookmarkашак-кадай
noun phrase spouses
bookmarkашак-кадай болчуру
[ašak-kadaj bolčuru] n. marriage
bookmarkашак, ашаа
noun husband
bookmarkаштаар
[aštaar] v. erase
bookmarkаштаар
[aštaar] v. clean, erase
bookmarkаштаар
[aštaar] phr. v. clean, clean up
bookmarkаштап сускаар, аштаар
[aštap suskaar, aštaar] v. starve
bookmarkаштырыышкын
[aštyryyškyn] n. defeat, failure
bookmark
аът дерии
[àt derii] n. harness
bookmarkаът хылы
[àt khyly] n. horsehair
bookmarkаът чавынчаа
[àt čavynčaa] n. horse-cloth
bookmarkаъттангы чарыында
noun phrase on the side of saddling (that is on the left side of an animal)
bookmarkаэропорт
[aeroport] n. airport
bookmarkаяар, дыңналбас
[ajaar, dyŋnalbas] a. quiet
bookmarkаялга
[ajalga] n. melody
bookmarkаялга
[ajalga] n. music
bookmarkаялга
[ajalga] n. tune
bookmarkаялга
[ajalga] n. tune, melody
bookmarkаялга
[ajalga] n. dialect
bookmarkаян-чорук
[ajan-čoruk] n. travel
bookmarkаян-чорук кылыр
[ajan-čoruk kylyr] v. travel
bookmarkаянги
noun travelling lamas walking around camps and reading prayers
bookmarkаяннажылга
[ajannažylga] n. rhyme
bookmarkаяннажылга
[ajannažylga] n. harmony
bookmarkаяннажылга, аяннашкаа
[ajannažylga, ajannaškaa] n. harmony
bookmarkаяннажылга, рифма
[ajannažylga, rifma] n. rhyme
bookmarkаяннашкаа
[ajannaškaa] n. harmony
bookmarkаянны, хевири, тема (Р)
[ajanny, kheviri, tema (r)] n. theme
bookmarkаяң (бажың мурнунда)
[ajaŋ (bažyŋ murnunda)] n. lawn
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
