Tuvan English

[baar] n. liver

Source: First edition

[baar] v. go, move, visit

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[baar] v. attend

Speaker: Sasha

noun phrase shaman’s drum of brown color (literally - color of liver)

Source: Simchit 2010, page 48

noun phrase tambourine of brown color (literally - color of liver)

Source: Simchit 2010, page 48

[baary] n. visit, going

Source: First edition

[baaš burungaar bilir bolur] adj. predictable

Speaker: Sasha

[bagaž] n. baggage, load

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[bagaž] n. baggage

Source: First edition

[bagaj] a. negative (bad)

Source: First edition

[bagaj] a. bad

Source: First edition

[bagaj čüve] n. harm

Source: First edition

[bagaj čüve, khora] n. evil

Speaker: Sasha

[baglaar] v. tie, bind

Source: First edition

[badar, bàdar] v. descend

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[badar] v. go downstream

Source: First edition

[badar, düžer, kudulaar] v. sink

Source: First edition

noun wandering lamas tradesmen

[badylaar] v. vote

Source: First edition

[badylaaškyn] n. vote

Source: First edition

[badylaaškyn] n. poll

Speaker: Sasha

[badylažyr] v. register one’s marriage

Source: First edition

[badylažyyškin] n. civil marriage ceremony

Source: First edition

[badylažyyškyn] n. civil marriage ceremony

Source: First edition

[badytkaar, büzüredir, čugaalaar] v. allege

Speaker: Sasha

[badytkal] n. proof

Source: First edition

[badytkal, bodal, sanal] n. statement

Speaker: Sasha

[badytkaldyg] adj. affirmative

Speaker: Sasha

[baža] n. husbands of one’s two elder sisters (collectively)

Source: First edition

[baža] n. one’s elder sisters’ husbands (collectively)

Source: First edition

[bažy] n. source, beginning, origin

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[bažynda] p. at the front

Source: First edition

[bažyŋ] n. building

Source: First edition

[bažyŋ] n. house, building, home

Source: First edition

[bažyŋ ~ bažyŋ] n. home

Source: First edition

[bažyŋ ~ bažyŋ] n. house

Source: First edition

[bažyŋ tavaa, osnova (r), ündezini] n. foundation

Speaker: Sasha

[bažyŋda čurttap turar yt azy diis-moortaj] n. pet

Speaker: Sasha

[bažyŋynda] p. home, at

Source: First edition

[bažyŋynče] adv. homewards

Source: First edition

[baza] c. also

Source: First edition

[baza] c. too, also

Source: First edition

[baza] c. too, also, and

Source: First edition

[baza bir] a. other

Source: First edition

[baza bir] pro. another

Source: First edition

[baza katap alyr, baza katap tyvar] v. regain

Speaker: Sasha

[baza katap, baza kattap, kattap] adv. still, yet, now, again, once more

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[baza kattap] adv. again, once more

Source: First edition

[baza kattap, am baza, dagyn] c. again

Source: First edition

[bazar] n. market

Source: First edition

[bazym] n. step

Source: First edition

[bazymča] v. abuse

Source: First edition

[bazymčalaar] v. abuse

Source: First edition

[bazymčalaar, bastyr, doramčylaar, setkilin khomudadyr] v. abuse

Source: First edition

[bazyrar] v. hide

Source: First edition

[baj] a. rich

Source: First edition

[baj, kaas-čaraš, kaas-koja, kojak] adj. fancy, well-dressed

Speaker: Sasha, df

[bajgy küžü-bile] adv. at full gallop

Source: First edition

[bajdal] n. situation, condition, state, status, circumstance

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[bajdal, čyldagaan, faktor (r)] n. factor

Speaker: Sasha

[bajlak] n. treasure

Source: First edition

[bajlak, baj] n., adj. wealth, wealthy, plentiful

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[bajy(yry)] n. wealth

Source: First edition

[bajy(yry), bajlak, baj] n. wealth

Source: First edition

[bajyr čedirgen, amdy mendi ajtyrgan] v. congratulate

Source: First edition

[bajyr čedirer] v. greet, congratulate

Source: First edition

[bajyrlaan, aldarlyg] adj. celebrated

Speaker: Sasha

[bajyrlaar] v. observe holiday, celebrate

Source: First edition

[bajyrlaar, demdegleer] v. observe holiday, celebrate

Source: First edition

[bajyrlal] n. holiday

Source: First edition

[bajyrlap erttirer] v. celebrate

Source: First edition

[bajyrlyg] disc. bye-bye

Source: First edition

[bajyrlyg] disc. bye-bye, goodbye, farewell

Source: First edition

[bak] a. bad

Source: First edition

[bak köör] v. despise

Speaker: Sasha

[bak čyt] n. stink

Source: First edition

[bak-čyt] v. stench, bad smell

Source: First edition

[baksyraar, ažyyr] v. spoil

Speaker: Sasha

[baksyrar] phr. v. mess up

Speaker: Sasha

[bala] n. 1. fault 2. pestle 3. graphite

Source: First edition

[bala-sogaaš] n. mortar and pestle

Source: First edition

[bala, bala-sogaaš] n. pestle

Source: First edition

[bala, bala-sogaš] n. graphite

Source: First edition

[balaar] v. erase, cross out

Source: First edition

[balaaš] n. eraser

Source: First edition

[baldy] n. axe

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[baldyr] n. calf

Speaker: df

[balyg] n. wound

Source: First edition

[balyg šaryyr pös] n. bandage

Source: First edition

[balyk] n. fish

Source: First edition

[balykčy] n. fisherman

Source: First edition

[bank] n. bank

Source: First edition

[banka] n. jar

Source: First edition

[banka, laaza, šil] n. jar

Source: First edition

[bar] v. be

Source: First edition

[bar akša] n. cash

Speaker: Sasha

[bar turar, bolur] v. contain

Speaker: Sasha

[bar šaa-bile] adv. at full gallop

Source: First edition

[bar šaa=bile, šydaar šaa=bile] adv. at full gallop

Source: First edition

[bar, bar bolur] v. be (present)

Source: First edition