Tuvan Talking Dictionary

This page has returned 100 entries

бараалга-

[baraalga-] v. (stem) present

Speaker: df

бараан

[baraan] n. merchandise

Source: First edition

бараан

[baraan] n. goods, merchandise

Source: First edition

бараан болдурар

[baraan boldurar] v. devote

Source: First edition

барабан

[baraban] n. drum

Source: First edition

бары

[bary] n. existence

Source: First edition

барык

[baryk] adv. almost

Source: First edition

барык-ла

[baryk-la] adv. almost

Source: First edition

барык-ла хире

[baryk-la khire] adv. approximately

Source: First edition

барык, барык-ла

[baryk, baryk-la] adv. almost

Source: First edition

барымдаа

[barymdaa] n. argument

Source: First edition

барымдаа

[barymdaa] n. proof

Source: First edition

барымдаа

[barymdaa] n. proof, argument

Source: First edition

барымдаа

[barymdaa] n. cause, basis

Source: First edition

барымдаа, факт (Р)

[barymdaa, fakt (r)] n. fact

Speaker: Sasha

барымдаа, чылдак, чылдагаан

[barymdaa, čyldak, čyldagaan] n. cause, basis

Source: First edition

барыын

[baryyn] a. western

Source: First edition

барыын чүк

[baryyn čük] n. west

Source: First edition

барыын чүк(түң)

[baryyn čük(tüŋ)] a. western

Source: First edition

бас-

[bas-] v. (stem) fall into

Speaker: df

баскетбол

[basketbol] n. basketball

Speaker: Sasha

бассейн

[bassejn] n. swimming pool

Source: First edition

бассейн, кылымал хөөлбек

[bassejn, kylymal khöölbek] n. pool

Source: First edition

бастыр

[bastyr] v. abuse

Source: First edition

баткан суг

баткан суг

[batkan sug] n. stream

Source: First edition

баха хам

noun phrase the definition of bad and weak shaman

Source: Simchit 2010, page 28

баш

[baš] n. origin, source

Source: First edition

баш

[baš] n. top (tip, end)

Source: First edition

баш

[baš] n. 1. head, 2. beginning, origin, source, 3. top, tip, end, 4. head (of livestock)

Source: First edition, Speaker: First edition, df

баш бурунгаар сагындырар

[baš burungaar sagyndyrar] phr. v. tip off

Speaker: Sasha

баш бурунгаар сөглээр

[baš burungaar sögleer] v. forecast

Speaker: Sasha

баш бурунгаар чугалаар

[baš burungaar čugalaar] v. predict

Speaker: Sasha

баш муңгаш

[baš muŋgaš] n. dead end, situation with no way out

Source: First edition

баш муңгаш

[baš muŋgaš] n. dead end, situation with no way out

Source: First edition

баш сөөгү

[baš söögü] n. skull

Source: First edition

баш-шүүрү

[baš-šüürü] n. comb

Source: First edition

башка

[bashka] adv. else

Speaker: df

башкы

[bašky] n. teacher

Source: First edition

башкы

noun teacher (addressing a shaman)

Source: Simchit 2010, page 37

башкы дээр

noun phrase primary sky

Source: Simchit 2010, page 86

башня

[bašnja] n. tower

Source: First edition

башня, суурга

[bašnja, suurga] n. tower

Source: First edition

башта-

[bashta-] v. (stem) head-up

Speaker: df

баштаар, удуртур, чагырар

[baštaar, udurtur, čagyrar] v. administer

Speaker: Sasha

баштайгы, эң баштайгы

[baštajgy, eŋ baštajgy] a. initial

Source: First edition

баштайгы, эң баштайгы

[baštajgy, eŋ baštajgy] a. initial, first

Source: First edition

баштак шилги

noun phrase methaphorical name of a shaman’s drum (literally - humorous or funny smth)

Source: Simchit 2010, page 48

баштак(таныры)

[baštak(tanyry)] n. joke

Source: First edition

баштактанчыр

[baštaktančyr] v. joke

Source: First edition

баштактаныр

[baštaktanyr] v. joke

Source: First edition

баштактаныр, баштактанчыр, ылчыңнаар, кыжырыыр, шоодар

[baštaktanyr, baštaktančyr, ylčyŋnaar, kyžyryyr, šoodar] v. joke

Source: First edition

баштактаныры

[baštaktanyry] n. joke

Source: First edition

баштактаныры, баштак

[baštaktanyry, baštak] n. joke

Source: First edition

баштыңчы

[baštyŋčy] n. chieftain

Source: First edition

баштыңчы

[baštyŋčy] n. leader

Source: First edition

баштыңчы

[baštyŋčy] n. leader

Source: First edition

бе, кызырак

[be, kyzyrak] n. mare

Source: First edition

бег, катаат

noun father-in-law (father of husband)

бедии

[bedii] n. height

Source: First edition

бедик

[bedik] a. high

Source: First edition

бедик

[bedik] a. high, tall

Source: First edition

бедик, бедии

[bedik, bedii] n. height

Source: First edition

бедик, узун

[bedik, uzun] a. tall

Source: First edition

бежен

[bežen] num. fifty

Source: First edition

безерек

[bezerek] n. dwarf

Source: First edition

безин

[bezin] a. even

Source: First edition

бейсбол

[bejsbol] n. baseball

Speaker: Sasha

бел

[bel] n. salmon-trout

Source: First edition

бел кежи

[bel keži] n. hip, waist

Source: First edition

бел кежик, бел кеш

[bel kežik, bel keš] n. hip, waist

Source: First edition

бел кеш

[bel keš] n. hip, waist

Source: First edition

бел кеш, бел кежик

[bel keš, bel kežik] n. hip, waist

Source: First edition

белдир

[beldir] n. confluence (e.g., river)

Source: First edition

белек

[belek] n. gift

Source: First edition

белен

[belen] a. easy

Source: First edition

белен

[belen] a. ready

Source: First edition

белен

[belen] a. 1. easy, not difficult 2. ready

Source: First edition

белен, бодунуң күзели-биле

[belen, bodunuŋ küzeli-bile] adj. willing

Speaker: Sasha

белеткээр

[beletkeer] v. cook

Source: First edition

белеткээр

[beletkeer] v. prepare, produce

Source: First edition, Speaker: First edition, df

белчиир

[belčiir] n. pasture

Source: First edition

берге

[berge] a. complex

Source: First edition

берге

[berge] a. difficult

Source: First edition

берге

[berge] a. hard, difficult, complex

Source: First edition, Speaker: First edition, df

бергези

[bergezi] n. difficulty

Source: First edition

бердинген

[berdingen] a. devoted

Source: First edition

бердинген, шынчы

[berdingen, šynčy] a. devoted

Source: First edition

бердингени

[berdingeni] n. devotion

Source: First edition

бердингени, шынчызы

[berdingeni, šynčyzy] n. devotion

Source: First edition

бертиндирер

[bertindirer] v. maim

Source: First edition

бертинер

[bertiner] v. maimed, be

Source: First edition

бетинде

[betinde] p. front

Source: First edition

бетинде

[betinde] p. in front of

Source: First edition

бетинде

[betinde] p. before, near(by)

Source: First edition

беш

[beš] num. five

Source: First edition

беш ай

[beš aj] n. May

Source: First edition

библиотека

[biblioteka] n. library

Source: First edition

биеэги, бурунгу

[bijeegi, burungu] adj. prior

Speaker: Sasha

бижек

[bižek] n. knife

Source: First edition

бижектээр

[bižekteer] v. stab

Speaker: Sasha

About the Dictionary

There are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.

First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite: 2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org

Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.

The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.

Supported by