Tuvan English

noun bride, groom

[dujug] n. hoof

Source: First edition

[dujukka erter, kedeer, čylbyrtyr] v. creep

Speaker: Sasha

[düvülüg šuurgan] n. storm

Source: First edition

[düvüredir] v. agitate

Source: First edition

[düvüredir] v. bother

Source: First edition

[düvüredir, devidedir, khölzedir] v. alarm

Speaker: Sasha

[düvüredir, düüredir] v. bother

Source: First edition

[düvüredir, düüredir] v. trouble

Speaker: Sasha

[düvürenčig] adj. anxious

Speaker: Sasha

[düvüreezin] n. alert, warning

Source: First edition

[düvüreezin, khölzeezin] a. alert

Source: First edition

[dügdeer] v. betroth

Source: First edition

[dügdeeri, dügdeeškin] n. betrothal

Source: First edition

[düžer] v. begin (e.g. ’winter has begun’)

Source: First edition

[düžer] v. fall

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[düžer] v. sink

Source: First edition

[düžer] v. 1. descend, go down, fall 2. begin 3. sink

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[düžer] phr. v. get down from

Speaker: Sasha

[düžümet] n. official

Source: First edition

[düžüp badar] v. fall

Source: First edition

[düžüp beer] v. capitulate

Source: First edition

[düžüp beeri] n. surrender

Source: First edition

[düžür ežer] v. rake

Source: First edition

[düžürer, khalaar, khostaar] v. dismiss

Speaker: Sasha

[düžüt] n. crop

Source: First edition

[düžüt] n. crop, harvest

Source: First edition

[düžüt, ažaalda] n. harvest

Source: First edition

[dük] n. hair (animal)

Source: First edition

[dük] n. wool

Source: First edition

[dük] n. fur

Source: First edition

[dük] n. hair (e.g. animal)

Source: First edition

[dük] n. wool, animal hair

Source: First edition

[dük] n. hair

Source: First edition

[dükpürer] v. spit

Source: First edition

[dükteger] a. hairy

Source: First edition

[düktüg] a. hairy

Source: First edition

noun kind of spider

Example: Photo by natalya_eromasova / iNaturalist, License: CC-BY-NC-ND via inaturalist.org

Scientific name: Lycosidae

[dülgüür] n. key

Source: First edition

noun evil spirit

Source: Simchit 2010, page 64

[dülej] a. deaf

Source: First edition

noun phrase Eurasian nuthatch

Example: Photo by janems / iNaturalist, License: CC-BY-SA via inaturalist.org

Scientific name: Sitta europaea

[dülej, kulaa kadyg] a. deaf

Source: First edition

[düler] v. boil

Source: First edition

[düler] v. cook

Source: First edition

[dün] n. night

Source: First edition

[dün, düne] n. night

Source: First edition

noun shaman drum

[dündük] n. round frame at top of yurt

Source: First edition

[düne] adv. at night, in the night(time)

Source: First edition

[düneniŋne] adv. nightly, every night

Source: First edition

[düŋgür] n. drum (shaman’s)

Source: First edition

noun shaman’s drum

Source: Simchit 2010, page 35

noun tambourine

Source: Simchit 2010, page 35

noun phrase ritual for enlivening a new shaman’s drum

Source: Simchit 2010, page 43

verb phrase beat the shaman’s drum

Source: Simchit 2010, page 46

verb phrase hit the tambourine

Source: Simchit 2010, page 46

noun methaphorical name for a shaman

Source: Simchit 2010, page 24

[düp] n. bottom

Source: First edition

[dürbüür] v. rub

Source: First edition

[dürgedeer] v. accelerate

Source: First edition

[dürgek] n. forelock

Source: First edition

[dürgen] adj. express

Speaker: Sasha

[dürgen] adj. rapid

Speaker: Sasha

[dürgen] a. fast

Source: First edition

[dürgen] a. quick, fast

Source: First edition

[dürgen] adv. quickly

Source: First edition

[dürgen] a. soon

Source: First edition

[dürgen, šalypkyn, šapkyn] a. quick

Source: First edition

[dürgeni] n. speed

Source: First edition

[dürzü] n. image

Source: First edition

[dürzü] n. physical form, appearance, face

Source: First edition

[dürüm] n. rule

Source: First edition

[dürüm] n. law

Source: First edition

[dürüm, bolčukču] n. law

Source: First edition

[düün] n. yesterday

Source: First edition

[düüredir] v. bother

Source: First edition

[düüškün] n. knot

Source: First edition

[düüšpes, eptešpes] adj. irrelevant

Speaker: Sasha

[düüštürer, kharylzaštyrar] v. coordinate

Speaker: Sasha

[düš] n. dream

Source: First edition

[düš] n. noon

Speaker: df

[düš bolgan] a. accidental

Source: First edition

[düšteki čem] n. lunch

Source: First edition

[düšteki šak söölünde] n. afternoon

Speaker: Sasha

[düštük] n. bride

Source: First edition

[dühš] n. noon

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[dühš bolgan] a. accidental

Source: First edition

[dühšte] n. noon

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[dyvaažaŋ] n. paradise

Source: First edition

verb get to the paradise (about the soul of a dead person)

Source: Simchit 2010, page 90

[dygyj] a. thick

Source: First edition

[dygyš] a. thick

Source: First edition

[dyka] adv. very

Source: First edition

[dyka solun, sonuurgančyg] adj. fascinating

Speaker: Sasha

[dyka ulug] adj. grand

Speaker: Sasha

[dyka khöj čüülder] a. much

Source: First edition

[dykpyžydar] v. press, squeeze

Source: First edition

[dykpyš] a. tight

Source: First edition

[dykpyš, dakpyš] a. tight

Source: First edition