Tuvan English

[kežig] adv. p. across the river

Source: First edition

[kežigün] n. member

Source: First edition

verbal phrase stop the well being (ritual)

noun phrase little sack of happiness

adj poetical name of a shaman (with hapiness, with goodness or happy, good)

Speaker: Simchit 2010, page 24

[kežildir] p. across

Speaker: First edition, df

[kežir] p. across

Speaker: First edition, df

[kežee] n. party

Source: First edition

[kežee] n. evening

Source: First edition

[kežeeki khaja] n. sunset, dusk

Source: First edition

[kežeeki čem] n. dinner

Source: First edition

[kežeeki čem čiir, čemnenir] v. dine

Speaker: Sasha

[kezedir] v. punish

Source: First edition

[kezedir, jalalaar, šiider] v. punish

Source: First edition

[kezek] n. part

Source: First edition

[kezek, kezik] n. part

Source: First edition

[kezektep adyrar, adyryp köör] phr. v. take apart

Speaker: Sasha

[kezemče] n. punishment

Source: First edition

[kezemče, jala, šiitkel] n. penalty

Speaker: Sasha

[kezer] v. cross (e.g. the street)

Source: First edition

[kezer] v. reap

Source: First edition

[kezer] v. 1. cut, 2. reap

Speaker: First edition, df

[kezer] v. carve

Speaker: Sasha

[kezik] n. part

Source: First edition

[kezik-čamdyk, dolu eves] adj. partial

Speaker: Sasha

[kezeede] adv. always

Source: First edition

[kel čydar] adj. coming

Speaker: Sasha

[kelin] n. daughter-in-law

Source: First edition

[kelir] v. arrive

Source: First edition

[kelir] v. come

Source: First edition

[kelir] v. come, visit, arrive, appear

Source: First edition

[kelir üje] n. future

Source: First edition

[kelir, baar] v. visit

Source: First edition

[keliri] n. arrival

Source: First edition

[keliri] n. arrival, visit

Source: First edition

[kem] n. fault

Source: First edition

[kem-kherek] n. crime

Source: First edition

[kem-kherek üülgedikčizi] n. criminal

Source: First edition

[kemdedir] v. maim

Source: First edition

[kemdedir, bertindirer] v. maim

Source: First edition

[kemdeer, bertiner] v. maimed, be

Source: First edition

noun big drum (used by lamas)

[keŋgirge] n. drum

Source: First edition

[keŋgirge, baraban] n. drum

Source: First edition

[kerin] n. younger brother’s wife

Source: First edition

[kernim] n. younger brother’s wife

Source: First edition

[kernim] n. younger brother’s wife (possessed form)

Source: First edition

[kerniš] n. younger brother’s wife (familiar form)

Source: First edition

[kertiktig] a. rough

Source: First edition

[keree čarar] v. conclude

Source: First edition