Tuvan English

noun phrase pallas’s reed bunting

Example: Photo by s_chere / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Emberiza pallasi

[soŋguzu khün] n. day after tomorrow

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[soŋgulda] n. election

Speaker: Sasha

[soŋgulda(lar)] n. election(s)

Source: First edition

[soŋguldakčy] n. voter

Speaker: Sasha

[soŋguur] v. elect, choose

Source: First edition

[soŋguur, soŋgup alyr,] v. choose

Source: First edition

[soŋguur, soŋgup alyr] v. elect

Source: First edition

[soo-bile čoruur] v. follow

Source: First edition

noun phrase element (used at calculation to define the birthdate of a person by shamans)

[soodukču] n. refrigerator (Archaic)

Source: First edition

[sook] a. cold

Source: First edition

[sook] n. frost

Source: First edition

noun phrase cold hell

Source: Simchit 2010, page 97,

[sooksumaar] a. cool, somewhat cold

Source: First edition

[soonda] adv. p. then, after

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[soonda] a. next

Source: First edition

[soonda] adv. then

Source: First edition

[soonda, soondagy] a. next

Source: First edition

[soonda, söölünde, alyzynda, kedizinde baryp] adv. afterwards

Source: First edition

[soonda, söölünde, oon] a. then

Source: First edition

[soondan čoruur] v. follow

Source: First edition

[sop kaar] v. put away (hide)

Source: First edition

[sorar] v. suck

Source: First edition

[soru] n. spot

Speaker: Sasha

[soruk (khej-àt) kiirer] v. inspire

Speaker: Sasha

[soruk kiirgen] a. animate, animate(d)

Source: First edition

[soruk kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[soruk kiiriiškin, khej-at kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[soruk kirgen] a. animate

Source: First edition

[sorulga čok] a. aimless

Source: First edition

[sorulga čok, khej] a. aimless

Source: First edition

[sojar] v. skin or flay (e.g., an animal), slaughter an animal (Hovd Dial.)

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[sojar, sojup buzar, soja tyrttar] v. flay

Source: First edition

[sojar, khoorar] v. separate

Source: First edition

[sojastaarlar] n. reptile

Source: First edition

[sö] adv. strongly

Speaker: df

[söglekči] n. predicate

Source: First edition

[sögleer] v. say

Source: First edition

[södürtür] v. carry

Source: First edition

[sözün beer, daŋgyraglaar, daŋgyrak beer] v. vow

Speaker: Sasha

[söök] n. tribe, clan, ancestry, nation(ality)

Source: First edition

[söök] n. bone

Source: First edition

noun bloodline (litreally bone)

noun phrase people who are engaged in transportation and burial (literally those who bury bones)

noun phrase relative by genus (literally relative by bones)

[söök-janzy[nyŋ], rasa[nyŋ]] adj. racial

Speaker: Sasha

[sööktüg balyk] n. ide (carp)

Source: First edition

[söölgü] adj. ultimate

Speaker: Sasha

[söölgü] a. final

Source: First edition

[söölgü] a. last

Source: First edition

[söölgü] a. last, final

Source: First edition

[söölü] n. end

Source: First edition

[söölünde] adv. finally

Source: First edition

[söölünde baryp] p. afterwards

Source: First edition

[söölünde, sööl] p. after

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[söörtür] v. drag

Source: First edition

[söörtür] v. pull, drag, carry

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[sös] n. word

Source: First edition

[sös kattyžyyškyny] n. compound

Source: First edition

[sös öskertilgezi] n. inflection

Source: First edition

[sös turguzar, čogaadyr, čogaadylga] a. derivational

Source: First edition

[sös čogaadylgazy] n. derivation

Source: First edition

[söstük] n. dictionary

Source: First edition

[sport] n. sport

Source: First edition

[sreda] n. Wednesday

Source: First edition

[stakan] n. glass

Source: First edition

[standart (r)] n. standard

Speaker: Sasha

[stansija] n. electric generating station

Source: First edition

[stantsija] n. station

Source: First edition

[stantsija] n. electric power generating station

Source: First edition

[statistiktig] adj. statistical

Speaker: Sasha

[stat’ja] n. article (legal, news)

Source: First edition

[statja, čüül] n. article (legal, news)

Source: First edition

[stol] n. table

Source: First edition

[stol, širee] n. table

Source: First edition

[strategija (r)] n. strategy

Speaker: Sasha

[strategtig] adj. strategic

Speaker: Sasha

[student] n. student

Source: First edition

[student, surguul, öörenikči] n. student

Source: First edition

[subbota] n. Saturday

Source: First edition

[subbota, čartyk] n. Saturday

Source: First edition

noun burials of outstanding lamas

noun / noun phrase pyramidal stone burial constructions

[sug] n. water

Source: First edition

verbal phrase worship to the springhead

Source: Dongak 2018, page 35,

[sug süzer] v. wade

Speaker: Sasha

[sugar] v. put on, put in, insert

Source: First edition

[sugar, kiirer, nemeer] v. insert

Source: First edition

[sugga düžüp ölür] v. drown

Source: First edition

[sugga endeer] v. drown

Source: First edition

[sugga endeer, sugga düžüp ölür] v. drown

Source: First edition

[sugga eštir čer] n. beach

Source: First edition

[sugga eštir čer, pljaž] n. beach

Source: First edition

[suglaŋgy] n. blister

Source: First edition

[sugluk] n. bit

Source: First edition

[sud] n. court

Source: First edition

[sud, šüügü] n. court

Source: First edition

verbal phrase reading of Biddhist prays

Source: Dongak 2018, page 33,

[sud’ja] n. judge

Source: First edition