Tuvan English

[khaaglyg] a. closed

Source: First edition

[khaaglyg, khagdynčak, khaalčak, khaap kaan] a. closed

Source: First edition

[khaaj] n. 1. nose 2. beak 3. bill

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khaak] n. ski(s)

Source: First edition

[khaak] n. willow

Source: First edition

[khaak, lyžy] n. ski

Source: First edition

[khaalga] n. gate

Source: First edition

[khaalga] n. gate, door

Source: First edition

[khaalčak] a. closed

Source: First edition

[khaan] n. king, khan, ruler

Source: First edition, Speaker: First edition, df

noun phrase name of a kind of shaman sky

Source: Simchit 2010, page 85,

[khaan-kadynnyg] adj. royal

Speaker: Sasha

[khaannaaškyn] n. reign

Source: First edition

[khaannaaškyn, khaannaary] n. reign

Source: First edition

[khaannyg] adj. imperial

Speaker: Sasha

[khaannyg kürüne, imperija (r)] n. empire

Speaker: Sasha

[khaap kaan] a. closed

Source: First edition

[khaar] v. shut, close

Source: First edition

[khaar] phr. v. close down

Speaker: Sasha

[khaar, khaap kaar] v. close

Source: First edition

[khaar, khaap kaar] v. shut

Source: First edition

[khaarar] v. roast, fry

Source: First edition

[khaaržak] n. coffin

Source: First edition

[khaaržak] n. 1. box, 2. grave

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khaaržak, šaryg] n. package

Speaker: Sasha

[khaaryk] n. snore

Source: First edition

[khaaryk, khaaryktaary] n. snore

Source: First edition

[khaaryktaar] v. snore

Source: First edition

[khavak] n. forehead

Source: First edition

[khavak kirbii] n. eyebrow

Source: First edition

[khavan] n. hog

Source: First edition

[khavan] n. pig

Source: First edition

[khavan edi] n. pork

Source: First edition

[khavan èdi] n. pork

Source: First edition

[khavaŋ] n. swelling

Source: First edition

[khavyk] n. hull, shell

Source: First edition

[khavyk] n. hull, skin, shell

Source: First edition

[khavyktaar] v. hull, shell

Source: First edition

[khavyktaar] v. hull, skin, shell

Source: First edition

[xavyr-] v. (stem)

Speaker: df

[khavyrar] v. tr collect

Source: First edition

[khagdynčak] a. closed

Source: First edition

[khady] n. fir

Source: First edition

[khady] n. pine

Source: First edition

[khady] n. pine, fir

Source: First edition

[khadyyr] v.itr. blow

Source: First edition

[khažyy] a. peripheral, indirect

Source: First edition

[khažyy] n. side

Source: First edition

[khažyy(nyŋ)] a. lateral

Source: First edition

[khaj] n. misfortune

Source: First edition

[khaj-khalaptyg] adj. tragic

Speaker: Sasha

[khaj-khalaptyg] adj. unfortunate

Speaker: Sasha

[xaja] n. cliff

Speaker: df

[khajgaaraar] v. observe

Source: First edition

[khajgaaraar] v. supervise

Speaker: Sasha

[khajgaaral] n. observation

Source: First edition

[khajgaarap köörü] n. itr. observation

Source: First edition

[khajgaarap šinčileer] v. observe

Source: First edition

[khajnak] n. half-breed, hybrid, mes-tizo

Source: First edition

[khajnak, metis] n. half-breed, hybrid, mestizo

Source: First edition

noun pl children born from parents of different nationalities or ethnicities (somewhat pejorative)

[khajnyktyrar] v. tr. awake

Source: First edition

[khajnyktyrar] v. tr. revive (trans.)

Source: First edition

[khajnyktyrar] v. boil

Source: First edition

[khajnyktyrar] v. tr. revive, awake(n)

Source: First edition

[khajnyktyrar, khajyndyrar] v. boil

Source: First edition

[khajnyr] v.itr. boil

Source: First edition

[khajnyr, iziglenir, kylyktanyr] v. itr. boil

Source: First edition

[khajnyyškynnyg] a. hot

Source: First edition

[khajym] n. stalemate (e.g., in chess)

Source: First edition

[khajyndyrar] v. tr. boil

Source: First edition

[khajyrakan] n. 1. deity, 2. bear

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[xak-] v. (stem) hit

Speaker: df

[khaladiilnik, soodukču] n. refrigerator

Source: First edition

[khalažyr, ažylyn kaaptar, ažylyndan čoruptar] v. resign

Speaker: Sasha

[khalak] part. participle, when it follows a verb it indicates a warning against an action or an ex-pressed inabili

Source: First edition

[xalap] a. strange

Speaker: df

[khalas] a. free

Source: First edition

[khalas beer] phr. v. give away

Speaker: Sasha

[khalas beer (čaa eves čüveni)] phr. v. hand down

Speaker: Sasha

[khalgak] n. ladle

Source: First edition

[khaldap kirer] v. invade

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khaldap kireri] n. invasion

Source: First edition

[khalyp] n. lid

Source: First edition

[khalyp čoruptar] v. flee

Source: First edition

[khalyyn] n. fever

Source: First edition

[khalyyr] v. run, go fast

Source: First edition

[khalyyr] v. jump

Source: First edition

[khalyyr] v. run, go quickly

Source: First edition

[khalyyr-kara] n. flea

Source: First edition

[khalyyry] n. jump

Source: First edition

[khalyyry] n. jump(ing)

Source: First edition

[kham] n. shaman

Source: First edition

[kham] n. shaman, shamaness

Source: First edition

noun phrase designation of his/her mother-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase designation of his/her father-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase designation of his/her brother-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase designation of his/her uncle-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase designation of his/her gradfather-shaman by a shaman

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase female shaman (literally shaman-woman)

Source: Simchit 2010, page 17,