Tuvan English

[khoorar] v. roast

Source: First edition

[khoorza] n. pipe

Source: First edition

noun metaphorical appeal to azarlar (celestials of the upper world)

Source: Simchit 2010, page 116,

[khoorlur] v. separated, be

Source: First edition

[khoočun] a. old

Source: First edition

[khoptak] a. greedy, gluttonous

Source: First edition

[khoptak] n. gluttony

Source: First edition

[khora] n. damage

Source: First edition

[khora] n. harm

Source: First edition

[khora] n. harm, damage

Source: First edition

noun phrase the direction of the harm (unfavorable geografical direction when calculating the element of the birth)

[khoradaan] a. angry

Source: First edition

[khoradaar] v. blow

Source: First edition

[khoradaar] v. be angry

Source: First edition

[khoralyg] a. poisonous

Source: First edition

[khoralyg] a. harmful

Source: First edition

[khoralyg, khorannyg] a. poisonous

Source: First edition

[khoran] n. poison

Source: First edition

[khorannyg] a. poisonous

Source: First edition

[khoržok] a. impossible

Source: First edition

[khoržok ~ khoržak ] a. do not! (emphatic), forbidden

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khorugdaan] a. banned, forbidden

Source: First edition

[khorugdaar] v. forbid, ban

Source: First edition

[khorugdaar, khoruur] v., v. tr. ban

Source: First edition

[khorugdaar, khoruur] v. forbid

Source: First edition

[khorugdaldyg bolur] v. ban

Source: First edition

[khorugdattyngan] a. banned, forbidden

Source: First edition

[khoruglug] a. banned, forbidden

Source: First edition

[khoruglug bolur] v. banned, be

Source: First edition

[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. ban

Source: First edition

[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. banned, be

Source: First edition

[khoruglug, khorugdaan, khorugdattyngan] a. banned, forbidden

Source: First edition

noun prayer service on recovery of a sick person

[khoruur] v. forbid, ban

Source: First edition

[khoruur, khorugdaar] v. forbid

Source: First edition

[khoruur, khorugdaar] v. prohibit

Speaker: Sasha

[khos] adj. loose

Speaker: Sasha

[xos] n. empty space

Speaker: df

[khostaar] v. release

Source: First edition

[khostalga] n. freedom

Source: First edition

[khostalga, khostug erge, khostuu] n. freedom

Source: First edition

[khostalyr, adyrlyr] phr. v. get rid of

Speaker: Sasha

[khostug] a. free

Source: First edition

[khostug] a. idle

Source: First edition

[khostug] a. free, idle

Source: First edition

[khostug erge] n. freedom

Source: First edition

[khostuu] n. freedom

Source: First edition

[khoš] disc. shut up!

Source: First edition

[khojug] a. thick

Source: First edition

[khojug] a. 1. thick (of liquid), 2. very smooth

Source: First edition

[khojug] a. fatty

Source: First edition

[khojugan] a. frightened, spooked

Source: First edition

[khojugan] a. shy (of horses, animals)

Source: First edition

[khojugan] a. shy (of horses, animals), frightened, spooked, afraid

Source: First edition

[khojugan, kortkan] a. afraid

Source: First edition

[khojudu tyrtar] v. grind

Source: First edition

[khojuzar] v. frighten

Source: First edition

[khöveŋnig čoorgan] n. cotton blanket

Source: First edition

[khöveŋnig čoorgan] n. quilt

Source: First edition

[khöveŋnig čoorgan] n. cotton blanket, quilt

Source: First edition

[khögžülde] n. development

Source: First edition

[khögžüm] n. music

Source: First edition

[khögžüm, muzyka] n. music

Source: First edition

[khögžümčü] n. musician

Source: First edition

[khögzümčü, muzykant] n. musician

Source: First edition

[khögledir, čalgaazyn čazar] v. entertain

Speaker: Sasha

[khöglüg] a. happy

Source: First edition

[khögleeškin] n. amusement

Source: First edition

[khödeldireri] n. excitement

Source: First edition

[khöj] a. many

Source: First edition

[khöj (ulug) nuruuzu bolur] adj. dominant

Speaker: Sasha

[khöj ažyldyg] a. busy

Source: First edition

[khöj ažyldyg, čaj čok] a. busy

Source: First edition

[khöj burgannyg] a. heathen

Source: First edition

[khöj burgannyg šažynga čüdüür kiži] a. heathen

Source: First edition

[khöj kezii] n. majority

Source: First edition

[khöj sannyg] adj. multiple

Speaker: Sasha

[khöj ulustug, mööŋ ulustug] adj. crowded

Speaker: Sasha

[khöj čüül] a. much

Source: First edition

[khöj eves] a. few

Source: First edition

[khöj-niiti čerlerinde dyštanyr ulug öreel, kholl (r)] n. hall

Speaker: Sasha

[khöj-niiti, niiti] n. public

Speaker: Sasha

[khöj, khöj-sannyg] adj. numerous

Speaker: Sasha

[khöjleŋ] n. shirt

Source: First edition

[khöktüg] a. strange, odd

Source: First edition

[khöl] n. lake

Source: First edition

noun phrase master of lake

[khöl-šydyraa] n. chess (set)

Source: First edition

[khölege] n. shade

Source: First edition

[khölezi ap saarary, komissija (r)] n. commission

Speaker: Sasha

[khölzedir] v. bother

Source: First edition

[khölzedir] v. worry

Source: First edition

[khölzedir] v. worry, bother

Source: First edition

[khölzedir, devidedir, düvüredir, süreedeer, čalgydar, byrlaŋnadyr] v. agitate

Source: First edition

[khölzeezin] a. alert

Source: First edition

[khölzeer] phr. v. hang out

Speaker: Sasha

[khölčok ööreen] a. enthusiastic

Source: First edition

[khölčok, kedergej] adj. extreme

Speaker: Sasha

[khöm] n. leather

Source: First edition

[khömür] n. coal

Source: First edition