Tuvan English

[khönek] n. teapot

Source: First edition

[khönü] adv. direct

Source: First edition

[khönü] a. straight

Source: First edition

[khönü] a. straight, direct

Source: First edition

[khöŋnü baksyraar] v. grieve

Source: First edition

[khöŋnü kalgan] a. disappointed

Source: First edition

[khöŋnü kalyr] v. disappointed, be

Source: First edition

[khöŋnün kaar] v. disappoint

Source: First edition

[sööl] p. behind

Speaker: df

[khöömej] n. throat singing

Source: First edition

[khöömej] n. throat singing

Source: First edition

[khöömej] n. throat singing, overtone singing (general term for), a specific style of throat singing

Source: First edition

[khöömej, kargyra, sygyt] n. singing, throat

Source: First edition

[khöömejži] n. throat singer

Source: First edition

[khöön] n. desire

Source: First edition

[khöön] n. musical well-tunedness

Source: First edition

[khöön bulganyry] n. nausea

Source: First edition

[khöör] n. grave, cemetery

Source: First edition

[khööržüder] v. bury

Source: First edition

[khööržüder, ornukšudar] v. bury

Source: First edition

noun Siberian chipmunk

Example: Photo by s_chere / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Eutamias sibiricus

[khöpeeneer] v. stack hay

Source: First edition

[khörek] n. chest

Source: First edition

[khörek] n. breast

Source: First edition

[khöreŋgi, et-khöreŋgi] n. estate

Speaker: Sasha

[khörzün] n. earth

Source: First edition

[khörzün] n. soil

Source: First edition

[khörzün] n. earth, soil

Source: First edition

[khristian] adj. christian

Speaker: Sasha

[khuvaanak] n. divining stones (typically, a set of 41 smooth pebbles kept in a pouch, laid out ritually for divination)

Source: First edition

[khuvaar] v. divide, divide into groups

Source: First edition

[khuvaary] n. division

Source: First edition

noun small stones for fortune-telling (used by shamans)

noun dismissivly derogatory name of a shaman (literally - unhappy, poor thing)

Source: Simchit 2010, page 24,

[khuna] n. goat (male, uncastrated)

Source: First edition

[khunaap alyr] v. select

Source: First edition

[khunažyk] n. heifer

Source: First edition

[khuragan] n. lamb

Source: First edition

[khuragan] n. lamb, goat kid

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khural] n. meeting

Source: First edition

[khural] n. parliament

Source: First edition

[khural] n. meeting, council, parliament (building)

Source: First edition

[khuraldyŋ] adj. congressional

Speaker: Sasha

[khurt] n. propeller

Source: First edition

[khurt] n. propeller, fan

Source: First edition

[khuu] n. private property

Source: First edition

[khuu] a. private, personal

Source: First edition

[khuu] n. percent

Source: First edition

[khuu-salym] n. fate

Source: First edition

[khuu(nuŋ)] a. private

Source: First edition

noun name for one of shaman’s worlds

Source: Simchit 2010, page 101,

[khuuda] a. personal

Source: First edition

[khuuda, khuu(nuŋ), amy-khuu] a. personal

Source: First edition

[khuul-] v. (stem) change into

Speaker: df

[khuular] v. metamorphasize

Source: First edition

[khuular] v. metamorphosize

Source: First edition

[khuulgaazyn] n. magic

Source: First edition

[khuulgazyn, khugulgazyn] n. magic

Source: First edition

[khuuldurar] v. convert

Source: First edition

[khuuluptar kiži] n. person with magical ability to change shape (myth.)

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khuunuŋ] a. private

Source: First edition

[khuunuŋ] a. personal, private

Source: First edition

noun pl young acolyte

[khuusaa] n. deadline, time period

Source: First edition

[khuusaada] adv. in/on time

Source: First edition

[khuusaada] adv. in time, on time, timely, prompt

Source: First edition

[khül] n. ashes

Source: First edition

[khülbüs] n. roe deer, doe

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[khülumzürüüškün, khülümzürüg] n. smile

Source: First edition

[khülümzürüg] n. smile

Source: First edition

[khülümzürüür] v. smile

Source: First edition

[khülümzürüüškün] n. smile

Source: First edition

[khüleeves] v. deny

Source: First edition

[khüleeves, khüleep albas] phr. v. cast aside

Speaker: Sasha

[khüleeves, čöpšeereves] v. reject

Speaker: Sasha

[khüleeveen] a. v. not accept(ed)

Source: First edition

[khüleelge] n. debt

Source: First edition

[khüleelge] n. duty

Source: First edition

[khüleelge] n. 1. debt, 2. duty

Source: First edition

[khüleep alyr] v. accept

Source: First edition

[khün] n. sun

Source: First edition

[khün] n. day

Source: First edition

[khün ažar čük(tüŋ)] a. western

Source: First edition

[khün orany] n. heaven (myth.)

Source: First edition

[khün-bürü bolur čüülder] n. daily routine

Source: First edition

[khün(nüg)] n. sunny

Source: First edition

[khün(nüŋ)] n. sunny

Source: First edition

[khündü] n. politeness

Source: First edition

[khündülel] n. respect

Source: First edition

[khündüleer] v. respect

Source: First edition

[khündüleečel] a. polite

Source: First edition

[khündüleečel] n. hospitality

Source: First edition

[khündüleečel, eeldek] a. respectful

Source: First edition

[khündüleečeli] n. politeness

Source: First edition

[khündüleečeli, eeldee] n. politeness

Source: First edition

[khündüs] adv. in the daytime

Source: First edition

[khündüs] n. daytime

Source: First edition

[khündütkel] n. respect

Source: First edition

[khündütkel, khündülel, khündütkeerleeri] n. respect

Source: First edition

[khündütkeer] v. respect

Source: First edition