Tuvan English

[chezhe] adv. however much

Speaker: df

[ča] n. bow

Source: First edition

noun wife of uncle on the paternal side

[čaa] a. fresh

Source: First edition

[čaa] a. new, fresh

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čaa] adv. just now, recently, newly

Source: First edition

[čaa] disc. okay

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čaa (solun) čüül] n. news

Source: First edition

[čaa medee] n. news

Source: First edition

[čaa medee, čaa medeeler] n. news

Source: First edition

[čaa čüvege udur, konservativtig] adj. conservative

Speaker: Sasha

[čaa čüvege udur, khožudaŋgaj, konservativtig (r)] n. conservative

Speaker: Sasha

[čaa čyl] n. new year

Source: First edition

noun elder daughter-in-law

[čaavaj] n. aunt (by marriage)

Source: First edition

[čaavaj] n. aunt

Source: First edition

[čaavaj ~ čaavej, čeŋgej] n. elder brother’s wife

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čaavašky(lar)] n. elder brother’s wife’s siblings

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čaavašky(lar)] n. elder brother’s wife’s younger siblings

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čaagaj] a. nice

Source: First edition

[chaagaj] a. full grown

Speaker: df

[čaagaj] a. tasty, delicious

Source: First edition

[čaagaj] a. nice, pleasant

Source: First edition

[čaagaj, taptyg] a. tasty, good

Source: First edition

[čaak] n. cheek

Source: First edition

[čaak söögü] n. jaw

Source: First edition

[chaala-] v. (stem) take as winner

Speaker: df

[čaalap (čedip) alyr] v. merit

Speaker: Sasha

[čaalap alykčy] n. conqueror

Source: First edition

[čaalap alyr] v. conquer

Source: First edition

[čaalap alyr, (čürekti) khaara tudar] phr. v. win over

Speaker: Sasha

[čaalap alyr, ačy-khavyjaazy deeš alyr] v. deserve

Speaker: Sasha

[čaalap alyr, eželep alyr] v. conquer

Source: First edition

[čaalap alyry] n. conquest

Source: First edition

[čaan] n. elephant

Source: First edition

noun adj evaluative determination of a Tuvan shaman

Source: Simchit 2010, page 27,

noun phrase 1. shaman-beginner, 2. strong shaman

Source: Simchit 2010, page 26,

[čaartyr, khuuldurar] v. transform

Speaker: Sasha

[čaaskaan] adj. lonely

Speaker: Sasha

[čaaskan] adv., a. alone

Source: First edition

[čaat] n. lichen

Source: First edition

[čaaškyn] n. rain (diminutive)

Source: First edition

[čaaškynnyg] a. rainy

Source: First edition

[čavys] a. low

Source: First edition

[čag] n. fat

Source: First edition

[čagaa] n. letter

Source: First edition

noun, noun phrase necked (carpal) amulet

Source: Simchit 2010, page 70,

noun phrase name for a kind of shaman sky

Source: Simchit 2010, page 86,

[čaglyg] a. fatty

Source: First edition

[čagydar, bižider] v. subscribe

Speaker: Sasha

[čagyrar] v. command

Source: First edition

[čagyrtkan] a. dependent

Source: First edition

[čagyrtyr] v. obey

Source: First edition

[čagyrtyr] v. comply

Speaker: Sasha

[čagyrykčy] n. governor

Speaker: Sasha

[čada] n. ladder

Source: First edition

[čada] n. degree

Source: First edition

[čadavas] a. maybe

Source: First edition

[čadavas] a. probably

Source: First edition

[čadavas] a. perhaps

Source: First edition

[čadavas (boor)] a. probably

Source: First edition

[čadag] adv. on foot

Source: First edition

[čadag kiži] n. pedestrian

Source: First edition

[čadapčok] a. probably

Source: First edition

[čadar] v. cover

Source: First edition

[čadar] v. spread

Source: First edition

[čadar, čada salyr] v. spread

Source: First edition

name adj poetical name of one of shaman worlds

Source: Simchit 2010, page 101,

[čadyr] n. hut (teepee, shelter)

Source: First edition

[čadyr] n. hut, teepee, shelter

Source: First edition

[čadyr] n. teepee, tent

Source: First edition

noun summer tent (in modern Tuvan - barn)

[čažar] v. sow

Source: First edition

[čažyg] n. 1. mistake, error 2. miss

Source: First edition

[čažyrar] v. hide

Source: First edition

[čažyrar] v. disguise

Speaker: Sasha

[čažyt] a. secret

Source: First edition

[čažyttynar] v. conceal

Speaker: Sasha

[čaza bazyp kirer] v. invade

Source: First edition

[čaza bazyp kireri] n. invasion

Source: First edition

[čaza bazyp kireri, khaldap kireri] n. invasion

Source: First edition

[chaza-] v. (stem) carve

Speaker: df

[čazaar] v. spend / pass the Spring season

Source: First edition

[čazaar] v. castrate

Source: First edition

[čazaar] v. sharpen, prepare by sharpening

Source: First edition

[čazaar] v. spend / pass the Spring season (at a given place)

Source: First edition

[čazaglyg oruk, kol oruk, šosse (r)] n. highway

Speaker: Sasha

[čazaj dyraar] n. comb

Source: First edition

[čazak] n. government

Source: First edition

[čazalga] n. correction

Source: First edition

[čazyg] n. miss

Source: First edition

[čazyg, častyryg] n. error

Source: First edition

[čazyg, častyryg] n. mistake

Source: First edition

[čazyglyg] a. false

Source: First edition

[čazyglyg] a. wrong

Source: First edition

[čazyglyg] a. false, incorrect, wrong

Source: First edition

[čazyj] a. greedy

Source: First edition

[čazyjy] n. greed

Source: First edition

[čazyn] adv. in the spring(time)

Source: First edition

[čaj] n. 1. summer, 2. free time

Source: First edition, Speaker: First edition, df