Tuvan English

[čurukču] n. painter

Source: First edition

[čurukču] n. artist

Speaker: Sasha

[čurum] n. behavio(u)r

Source: First edition

[čurum] n. order

Source: First edition

[čurum] n. 1. order, 2. behavior

Source: First edition

[čurumal] n. image

Source: First edition

[čurumnug, demnig, evileldig] adj. organized

Speaker: Sasha

[čuruur] v. depict

Speaker: Sasha

[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray

Speaker: Sasha

[čuruuru] v. writing

Source: First edition

[čuruuru] n. image

Source: First edition

[čut] n. severe winter causing shortage of food and death of animals

Source: First edition

[čuuj kaar, šamnaar] v. blame

Speaker: Sasha

[čuuldurar] v. roll

Source: First edition

[čuuldurar, čuur] v. roll

Source: First edition

noun doll figure symbolizing sign of illness

[čuur] v. clean, wash

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čuur] v. roll

Source: First edition

[čuur] a. clean, clean up, tidy

Source: First edition

[čuur] v. roll

Source: First edition

[čuur] v. wash

Source: First edition

[čuura bazar] v. crush

Source: First edition

[čuura bazar, čylča bazar] v. crush

Source: First edition

[čuura šavar] v. break up

Source: First edition

[čuurga] n. egg

Source: First edition

[čuurga] n. testicle

Source: First edition

[čuuruk] a. broken

Source: First edition

[čüve] n. thing

Source: First edition

[čüve] n. stuff

Speaker: Sasha

[čüve ady] n. noun

Source: First edition

[čüve utpazi] n. memory

Source: First edition

[čüvür] n. pants

Source: First edition

[čüg] n. feather

Source: First edition

[čüge] a. why

Source: First edition

[čüge deerge] disc. that’s why

Source: First edition

[čüge deerge] disc. because

Source: First edition

[čügen] n. bridle

Source: First edition

noun phrase name of a shaman hat (literally hat with feathers)

Source: Simchit 2010, page 52,

[čügürer] v. run

Source: First edition

[čügürük àt] n. trace horse

Source: First edition

[čügürüp čoruj baar] v. run away

Source: First edition

[čügürüp čoruptar] v. flee

Source: First edition

[čüdej bergen] v. have a hangover

Source: First edition

[čüdek] a. ugly

Source: First edition

[čüdek] adv. very

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čüdek, bužar, bak, kiži köör khöŋnü čok] adj. nasty

Speaker: Sasha

[čüdürer] phr. v. take on

Speaker: Sasha

[čüdürtüner] v. embark

Speaker: Sasha

[čük] n. direction, side

Source: First edition

[čükteer, keder, edileer] v. wear

Source: First edition

[čülgüür] v. erase

Source: First edition

[čün] n. spinal cord

Source: First edition

[čürek] n. heart

Source: First edition

[čüs] n. knot

Source: First edition

[čüs] n. knuckle

Source: First edition

[čüs] num. hundred

Source: First edition

[čüs čyl] n. century

Source: First edition

[hüstü] n. ring

Speaker: df

[čütküldüg] a. headstrong

Source: First edition

[čütküldüg] a. diligent, goal-oriented, headstrong

Source: First edition

[čütküür] a. ambitious

Source: First edition

[čütküür, kyzar, oraldažyr] v. strive

Speaker: Sasha

[čütküür, oraldažyr] a. ambitious

Source: First edition

[čütküür, oraldažyr, kyzar] v. aspire

Source: First edition

[čüü] pro. what

Source: First edition

[čüü] pro. which

Source: First edition

[čüü] pro. what, which

Source: First edition

[čüü-bir] pro. any

Source: First edition

[čüü-bir čüve] pro. anything

Source: First edition

[čüü-bir čüve, kandyg-bir čüve] pro. anything

Source: First edition

[čüü-daa] pro. nothing

Source: First edition

[čüü-daa] pro. nothing, anything

Source: First edition

[čüü-daa] pro. everything

Source: First edition

[čüü-daa] pro. anything, nothing

Source: First edition

[čüü-daa, čünü-daa, čüden-daa] n. nothing, anything

Source: First edition

[čüül] n. thing

Source: First edition

[čüül] n. article

Source: First edition

[čüüldüg dep köörü] n. approval

Source: First edition

noun image (of illness, evil spirits) used during healing rituals

Source: Simchit 2010, page 64,

[čühk mašinazy] n. truck

Source: First edition

[čühk mašinazy, gruzovik] n. truck

Source: First edition

[čühk čüdürer] v. load up

Source: First edition

[čühk čüdürer (àt)] n. pack-horse

Source: First edition

[čühk, čük] n. baggage, load

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[čygaar] v. coerce

Source: First edition

[čygam] adv. about (e.g., approximately)

Source: First edition

[čygam] p. adv. by

Source: First edition

[čyggan akša] n. savings

Speaker: Sasha

[čyglyr] v. itr collect

Source: First edition

[čyglyry] n. assembly, gathering

Source: First edition

[čyglyyškyn] n. assembly

Source: First edition

[čyglyyškyn, čyglyry] n. assembly

Source: First edition

[čygyy] adv. almost

Source: First edition

noun wooden models of sables painted with soot

[čydar] v. lie (down)

Source: First edition

[čydyp alyr] phr. v. lie down

Speaker: Sasha

noun Northern wheatear

Example: Photo by thierrycordenos / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Oenanthe oenanthe

[čykpak kiži] n. dwarf

Source: First edition

[čyl] n. year

Source: First edition

[čyl bürüdegi] a. annual

Source: First edition