Tuvan English

[šaandagy] a. old, former

Source: First edition

[šaap khaldaary] n. attack

Source: First edition

[šavar khaldaaškyn] n. attack

Source: First edition

[šavar khaldaaškyn, šaap khaldaary] n. attack

Source: First edition

[šavy] n. 1. acolyte, devotee, 2. student, protege

Source: First edition

[šavyzy] n. acolyte

Source: First edition

noun phrase crossbill

Example: Photo by bespalov / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Loxia

[šagaa] n. New Year’s

Source: First edition

[šagaan-teve] n. spider

Source: First edition

[šagar] v. sting

Source: First edition

[šagar čüvezi] n. stinger

Source: First edition

[šagar čüvezi, yzyrar čüvezi] n. stinger

Source: First edition

noun adder

Example: Photo by vladimir_teplouhov / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Vipera berus

[šagar-òt] n. nettle

Source: First edition

[šagda] adv. long ago

Source: First edition

[šagdaa] n. policeman

Source: First edition

[šagdaa čeri, militsija (r), politsija (r)] n. police

Speaker: Sasha

[šagdaagy, šaandagy] a. old

Source: First edition

[šagdagy] a. old

Source: First edition

[šagžok] a. tired

Source: First edition

[šagžok, šagzyraaj] a. tired

Source: First edition

[šagzyrgaj] a. tired

Source: First edition

[šagzyrgaj, šagžok] a. tired

Source: First edition

[šažyn] a. divine

Source: First edition

[šažyn] n. religion

Source: First edition

[šažyn] n. deity

Source: First edition

noun phrase variant of a collective determination of religion, faith

Source: Simchit 2010, page 70,

[šažynnyg] adj. spiritual

Speaker: Sasha

[šažynnyg] a. religious

Source: First edition

[šaj] n. tea

Source: First edition

[šajlaar] v. drink tea

Source: First edition

[šak] n. 1. hour, 2. clock, watch, 3. time

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[šak] pro. n. this one, the (very) same one, that very one

Source: First edition, Speaker: First edition, df

[šak septekčizi] n. watchmaker

Source: First edition

[šak-la] a. such

Source: First edition

[šakkyladyr] v. tap

Speaker: Sasha

noun grass snake

Example: Photo by tusee / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Natrix natrix

[šaktar] n. schedule

Speaker: Sasha

[šala] adv. little, a little bit

Source: First edition

[šala] adv. a little (bit)

Source: First edition

[šala] n. floor

Source: First edition

[šala ažydar] a. ajar

Source: First edition

[šalbaa] n. bog

Source: First edition

[šalbaa] n. puddle

Source: First edition

[šalbaa] n. swamp

Source: First edition

[šalbaa] n. puddle, swamp, bog

Source: First edition

[šaldaŋ, čanagaš] adj. naked

Speaker: Sasha

[shaldaŋnan-] v. (stem) get naked

Speaker: df

[šalyŋ] n. dew

Source: First edition

[šalypkyn] a. quick, active

Source: First edition

[šalypkyn, šapkyn] a. active

Source: First edition

noun phrase afterlife world for good people (Shambala)

[šambala orany] n. paradise

Source: First edition

noun name of a mystical country

Source: Simchit 2010, page 90,

noun phrase religiuos war, Crusade (according to Buddhism there will be time when all people living on the Earth turn against each other and that will be Shambala War

Source: Simchit 2010, page 100,

noun phrase variant for the name of a mystical country

Source: Simchit 2010, page 100,

[šanak] n. sled

Source: First edition

[šančar] v. hit

Source: First edition

noun peregrine falcon

Example: Photo by dmitrydubikovskiy / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Falco peregrinus

[šaŋnal] n. prize

Source: First edition

[šaŋnap alyr] n. win a prize

Source: First edition

[šapkyn] a. headstrong

Source: First edition

[šapkyn] a. quick, strong (e.g., wa-ter current)

Source: First edition

[šapkyn, šalypkyn] a. quick, strong (e.g., water current)

Source: First edition

[šapty] a. blunt

Source: First edition

[šapty, dögej, dyynmas, melegej] a. blunt

Source: First edition

[šartylaa] n. locust, grasshopper

Source: First edition

[šarf] n. scarf

Source: First edition

[šarf, mojun-oraar] n. scarf

Source: First edition

[šary] n. castrated bull

Source: First edition

[šary] n. ox

Source: First edition

[šary] n. castrated bull, ox

Source: First edition

[šaryg, kožug; boodal, moondak; khap, khaaržak] n. bunch

Speaker: Sasha

[sharyŋajn-] v. (stem) run out noisily

Speaker: df

[šaryyr, oraar, khaarjaktaar, khaptaar] v. pack

Speaker: Sasha

[švejtsar] n. porter

Source: First edition

[šever] a. skilled

Source: First edition

[šever] a. skilled, dexterious, masterful

Source: First edition

[šever (kholdar)] a. able

Source: First edition

[šever (kholdar)] a. able (hands)

Source: First edition

noun phrase allegorical name of a shaman used by Mongolian Tuvans (literally the craftsman)

Source: Simchit 2010, page 24,

[ševeri] n. skill

Speaker: Sasha

[ševerlig] adj. talented

Speaker: Sasha

[šenek] n. elbow

Source: First edition

noun phrase accessory of shaman clothes

Source: Simchit 2010, page 55,

[šenelde] n. experience

Source: First edition

[šeneer] v. taste

Source: First edition

[šeneer] v. taste, try, sample, test

Source: First edition

[šeneer] phr. v. try out

Speaker: Sasha

[šeneer, šylgaar] v. test

Source: First edition

[šergi] n. grasshopper

Source: First edition

[šerig] adj. military

Speaker: Sasha

[šerig] n. soldier

Source: First edition

[šerig] n. ancient (grave) marking stones placed in rows (like soldiers)

Source: First edition

[šerig (uluzu)] n. troops

Speaker: Sasha

[šerig, soldat] n. soldier

Source: First edition

[šivi] n. fir

Source: First edition

[šiviški] n. rash

Source: First edition

[šiviškinneer] v. spy

Speaker: Sasha

[šivee, šiveeniŋ onza byžyglaldyg kezee, krepost’ (r)] n. fort

Speaker: Sasha