Tuvan English

[ürgülčü eves] a. accidental

Source: First edition

[ürgülčü, doktaamal] adj. permanent

Speaker: Sasha

[ürgülčü, doktaamal] adj. regular

Speaker: Sasha

[ürgülčü, doktaamal] a. constant

Source: First edition

[ürgülčüleer] v. continue

Source: First edition

noun designation of a descendant of a shaman-first ancestor (literally - seed, semen)

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase generation, offspring

[üre-tüŋneldig] adj. effective

Speaker: Sasha

[üre-tüŋneldig] adj. productive

Speaker: Sasha

[üre, er üre] n. semen, sperm

Source: First edition

[üregdekči] a. destructive

Source: First edition

[üregdekči, čylča šavyyškynnyg, ölümnüg] adj. devastating

Speaker: Sasha

[üregdeer] v. disturb, violate (e.g. law)

Source: First edition

[üregdeer, üreer] v. violate (e.g. law)

Source: First edition

[ürezin] n. grain

Source: First edition

[ürezin] n. seed

Source: First edition

[ürezin] n. seed, grain, kernel

Source: First edition

[ürezin, taraa, ürüŋ, üre] n. kernel

Source: First edition

[üreliiškin] n. accident

Source: First edition

[üreliiškin, avarija] n. accident

Source: First edition

[üreliniiškin] n. accident

Source: First edition

[üreliri] n. itr destruction

Source: First edition

[üreliri, üreliri] n. itr. destruction

Source: First edition

noun child

[ürer] v. blow (as on soup, tea)

Source: First edition

[ürer] v. blow on (e.g., soup, tea)

Source: First edition

[ürüŋ] n. kernel

Source: First edition

[üreer] v. break

Source: First edition

[üreer] v. disturb

Source: First edition

[üreer, üregdeer] v. disturb

Source: First edition

[üreeri] n. tr destruction

Source: First edition

[üreeri, üreeri] n. tr. destruction

Source: First edition

[üs] n. fat

Source: First edition

[üs] n. oil (edible)

Source: First edition

[üs] n. fat, butter, oil (cooking, edible)

Source: First edition

[üsküležir] v. collide

Source: First edition

[üsküležir, kakkylažyr] v. collide

Source: First edition

[üstüg] a. fatty

Source: First edition

[üstüg] a. oily

Source: First edition

[üstüg] a. oily, fatty

Source: First edition

[üstükü] a. upper

Source: First edition

[üstünge] p. over

Source: First edition

[üstünde] p. over

Source: First edition

[üstünde] p. above (prep)

Source: First edition

[üstünde, kyrynda] p. above

Source: First edition

[üstünde, üstünge] p. over

Source: First edition

[üstüŋ] a. oily

Source: First edition

[üstüŋ] a. oily, fatty

Source: First edition

noun phrase upper level of the universe

Source: Simchit 2010, page 81,

[üstüü oran] n. upper world (myth.)

Source: First edition

noun phrase upper universe / paradise

noun phrase upper universe / paradise

noun phrase upper sky

[üt] n. hole

Source: First edition

[ütteer] v. bore

Source: First edition

[ütteer] v. impale, bore (through)

Source: First edition

[ütteer, ojbaktaar] v. pierce

Speaker: Sasha

[üülgedir (kylyr)] v. accomplish

Source: First edition

[üülgedir, kylyr] v. accomplish

Source: First edition

noun fate

noun destination and deeds

[üürgene] n. roe

Source: First edition

[üürmek kezek, detal’ (r)] n. detail

Speaker: Sasha

[üš] num. three

Source: First edition

[üš aj] n. March

Source: First edition

[üš dugaar] n. third

Speaker: Sasha

[üš kattap] adj. triple

Speaker: Sasha

noun phrase three level universe

Source: Simchit 2010, page 81,

noun phrase wake (funeral repast) on the third day (literally three days)

[üš-bülüŋčük] n. triangle

Source: First edition

noun phrase wooden spoon or trowel used to "feed" (coax) the spirits of dead people (literally three eyes)