Tuvan English

[(kandyg-bir daštyky dyldy, kandyg-bir ertemni) ekižider, khojuglaar] phr. v. brush up on

Speaker: Sasha

[1. (bažyŋ) buzar, 2. (örtekter) badyrar] phr. v. knock down

Speaker: Sasha

[1. salbas, (čöpšeerel) berbes, 2. (medee) čažyrar] v. withhold

Speaker: Sasha

[1. soŋga karaandan) köstüür, 2. uttur, uttup kaaptar, 3. körbeečeŋneer, (kandyg-bir čüveni) sagyš] v. overlook

Speaker: Sasha

[1. užuražulgany) doktaadyr, 2. demdegleer, bižiir, saktyp alyr] v. fix

Speaker: Sasha

[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance

Speaker: Sasha

[1. ündürer, 2. (passažirni) düže olurtur] phr. v. let out

Speaker: Sasha

[1. öske čerge olurtur (terekti) 2. soluur] v. transplant

Speaker: Sasha

[aazaar] v. promise

Source: First edition

[amy-tynnyn kamgalaar] v. rescue, save someone’s life

Source: First edition

[arazynyŋ, šilčiir, šilčilgeniŋ] a. intermediate

Source: First edition

noun argali

Example: Photo by naraa / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org

Scientific name: Ovus ammon

noun one of the names of the middle world (literally - with juniper)

Source: Simchit 2010, page 96

[badytkaar, büzüredir, čugaalaar] v. allege

Speaker: Sasha

noun phrase the definition of bad and weak shaman

Source: Simchit 2010, page 28

[baštaktanyry, baštak] n. joke

Source: First edition

[bilir, bildilig, mergežildig] a. able

Source: First edition

[bolčukčulaar] v. defend

Source: First edition

[bolčur, bolčukčulaar] v. defend

Source: First edition

[burungaarlaar, šimčeer, čylar] v. advance

Source: First edition

[büzeeleeri] n. siege

Source: First edition

[genetiktig] adj. genetic

Speaker: Sasha

[daaraar] v. embroider

Source: First edition

[dadarar, dadara beer] v. rust

Source: First edition

[dalajnyŋködürlürü] n. flood

Source: First edition

[delgelge] n. exhibition

Source: First edition

[demdek] n. symbol, sign, mark, horse brand

Source: First edition

[didim] a. brave

Source: First edition

[duzalal sözü, kylyg sözü] a. auxiliary (auxiliary verb)

Source: First edition

[dyŋnadyr, medeeleer] v. inform

Source: First edition

[dürüm, bolčukču] n. law

Source: First edition

[ideeleer] v. overeat

Source: First edition

[iji dyldyg, iji dyl kyrynda] a. bilingual

Source: First edition

[kadarar] v. guard

Source: First edition

[kadarar] v. pasture, tend, guard, shepherd, herd

Source: First edition

[kaksy čugaalaar] v. concern

Source: First edition

[kančaar-daa aažok ulug] a. huge

Source: First edition

[kapkaga kaktyrar] v. fall into a trap

Source: First edition

[kattyžyyškyn, evilel, assotsiatsija] n. association

Speaker: Sasha

[kertiktig] a. rough

Source: First edition

[keree čarar] v. conclude

Source: First edition

[kiržir] v. interfere

Source: First edition

noun phrase main soul

[koškadyr, sularaar] v. tr. relax

Source: First edition

[kusku keliri] n. nausea

Source: First edition

[kusku, kusturary] n. vomit

Source: First edition

[kyžyryyr] v. joke

Source: First edition

[kyzygaarlaar, ojtalaar, öjleer] v. abstain

Source: First edition

[küskü] a. Fall, Autumn

Source: First edition

[matematika] n. mathematics

Source: First edition

[nomčukču] n. reader

Speaker: Sasha

[saadaary] n. delay

Source: First edition

[semiriir] v. fatten

Source: First edition

[seserlik, sad (r)] n. garden

Speaker: Sasha

[silerler] pro. you (plural honorific) (Dial.)

Source: First edition

[simvol, demdek] n. symbol

Source: First edition

[soruk kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[statistiktig] adj. statistical

Speaker: Sasha

[sularaar] v. itr., tr. relax

Source: First edition

[sös öskertilgezi] n. inflection

Source: First edition

[taalaar] v. enjoy

Source: First edition

[taaryštyrar, baškarar] v. regulate

Speaker: Sasha

[typtyry] n. appearance

Source: First edition

[tyrtylgan] a. shallow

Source: First edition

[udurturu, ergelep baškarary] n. management

Speaker: Sasha

noun phrase noble shaman of sky creation

Source: Simchit 2010, page 36,

noun phrase great grandson (son of daughter’s daughter)

[khajgaaraar] v. observe

Source: First edition

[kharyysalgalyg] adj. responsible

Speaker: Sasha

[khej-àt kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[khostalyr, adyrlyr] phr. v. get rid of

Speaker: Sasha

[khüleeveen] a. v. not accept(ed)

Source: First edition

[khöpeeneer] v. stack hay

Source: First edition

[čagyrtyr] v. comply

Speaker: Sasha

[čazyglyg] a. wrong

Source: First edition

[čalalga] n. invitation

Source: First edition

[čarar] v. divide

Source: First edition

[čarar] v. split

Source: First edition

[čaraš čüvege ynak bolur, estetiktig] adj. aesthetic

Speaker: Sasha

[čečen čogaal, literaturalyg] a. literary

Source: First edition

[čižeeleerge] disc. for example

Source: First edition

[čugaalaar, čugaalanyp egeleer] phr. v. speak out

Speaker: Sasha

[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray

Speaker: Sasha

[čyrgyraar] v. quack

Source: First edition

noun phrase name of a shaman hat (literally hat with feathers)

Source: Simchit 2010, page 52,

[čögengen, čögeli töngen] v. disappointed

Source: First edition

[čöpšeereer] v. permit

Source: First edition

[čöŋgeeleer, ydalaar, kütküür] v. provoke

Speaker: Sasha

[šagdagy] a. old

Source: First edition

noun phrase name of a type of shaman hat (literally a hat with eagle feathers)

Source: Simchit 2010, page 52,

[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive

Speaker: Sasha

[ekirtir, ekirti emneer] v. cure

Source: First edition

[eldeertip čugaalaar] v. hint

Source: First edition

[eldeertip čugaalaar] v. hint, allude to

Source: First edition

[etiktig] adj. ethical

Speaker: Sasha

[eshkededi-] v. (stem) strut

Speaker: df

[jalalaar] v. Archaic. punish

Source: First edition

noun phrase generation, offspring

[öglengen] adj. married

Speaker: Sasha

[ölüg, ölgen, yržym, šypšyŋ, een] a. dead

Source: First edition