Tuvan English

[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through

Speaker: Sasha

[1. bodanyr, khany bodaar, 2. köör, khajgaaraar] v. contemplate

Speaker: Sasha

[1. delgeer, 2. čalčalaar, 3. khandyrar] v. serve

Speaker: Sasha

[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter

Speaker: Sasha

[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional

Speaker: Sasha

[1. tomujlaar, 2. demdekteer, demdegleer] v. designate

Speaker: Sasha

[1. čyyrlyr, bičeleer, 2. eveežeer] v. shrink

Speaker: Sasha

noun celestial bodies

[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit

Source: First edition

[aŋdarar (khüreš)] phr. v. take down

Speaker: Sasha

[baštaar, udurtur, čagyrar] v. administer

Speaker: Sasha

[bižiiri, čuruuru] v. writing

Source: First edition

[bildilig] a. able

Source: First edition

[bodun ap čoruuru] n. behavio(u)r

Source: First edition

[bolčukču, advokat] n. lawyer

Source: First edition

[bolčur, bolčukčulaar] v. defend

Source: First edition

[bot-bottarynga] adj. mutual

Speaker: Sasha

[bururngaar depšilgelig, murnakčy] adj. progressive

Speaker: Sasha

[but bümbüü] n. football

Source: First edition

[büzeeleeri] n. siege

Source: First edition

[büzeeleeškin] n. siege

Source: First edition

[genetiktig] adj. genetic

Speaker: Sasha

[daaraar, daarap kaar] v. embroider

Source: First edition

[delgelge] n. exhibition

Source: First edition

[dolu, četče, bürün] adj. comprehensive

Speaker: Sasha

[doora, khažyy, kogzu, kaksy, kyyzyy] a. indirect

Source: First edition

[duzalal] a. official

Source: First edition

[dyŋnaalaar] v. listen

Source: First edition

[dürüm, bolčukču] n. law

Source: First edition

[dögerer] v. finish (complete, accomplish)

Source: First edition

[iji dyldyg, iji dyl kyrynda] a. bilingual

Source: First edition

[kadarar] v. pasture

Source: First edition

[kadarar] v. pasture, tend, guard, shepherd, herd

Source: First edition

[kajda-daa, kajda-daa eves] a. nowhere

Source: First edition

[kamgalal] n. protection

Speaker: Sasha

[kamgalal, kamagalaary] n. defense

Source: First edition

[kattyžyyškyn, evilel, assotsiatsija] n. association

Speaker: Sasha

[kertiktig] a. rough

Source: First edition

[kokon] n. cocoon

Source: First edition

[koškadyr, sularaar] v. tr. relax

Source: First edition

[kudaraar] v. grieve

Source: First edition

[kyšky] a. winter

Source: First edition

[küdeeleer kiži] n. bridegroom

Source: First edition

[magadadyr] n. daze

Source: First edition

[matematika, san ertemi] n. mathematics

Source: First edition

verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)

[onzalap demdegleer] v. emphasize

Speaker: Sasha

[paragraf] n. paragraph

Source: First edition

[pat, čögenčig, kinin] adj. naive

Speaker: Sasha

noun phrase hereditary shaman of sky origin

Source: Simchit 2010, page 36,

[salgal, üre-sady] n. generation

Speaker: Sasha

[seserlik, sad (r)] n. garden

Speaker: Sasha

[sivirer, khaarar] v. scrape

Source: First edition

[simvol, demdek] n. symbol

Source: First edition

[suksun] n. drink, beverage

Source: First edition

[taalaar] v. enjoy

Source: First edition

[taaryštyrar, baškarar] v. regulate

Speaker: Sasha

[toptap, ylavylalap köör] v. consider

Source: First edition

[typtyry, üneri, törüttüneri] n. appearance

Source: First edition

[tyrtylgan] a. shallow

Source: First edition

[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)

Source: First edition

[udurlangan] v. opposed, disagreed

Source: First edition

noun phrase great grandson (son of daughter’s daughter)

[fotografija, čurukka tyrttyrary] n. photo

Source: First edition

[khej-àt kiiriiškin, soruk kiiriiškin] n. inspiration

Source: First edition

[kherečileer, šynyn büzüredir] v. attest

Source: First edition

[khoruglug] a. banned, forbidden

Source: First edition

[khoruglug bolur, khorugdaldyg bolur] v. ban

Source: First edition

[kheelep daaraar] v. embroider

Source: First edition

[khülümzürüür] v. smile

Source: First edition

[khöj-niiti čerlerinde dyštanyr ulug öreel, kholl (r)] n. hall

Speaker: Sasha

[čaa čüvege udur, konservativtig] adj. conservative

Speaker: Sasha

[čagyrtyr] v. obey

Source: First edition

[čalča] n. servant

Source: First edition

[čarary] n. division

Source: First edition

[častyryglyg] a. incorrect

Source: First edition

noun phrase collective naming for curses, actions for evel eyes, spoilage

Source: Simchit 2010, page 29,

[čečen čogaal, literaturalyg] a. literary

Source: First edition

[čigziner, dadagalzaar] v. hesitate

Speaker: Sasha

[čugaalaar, ydar] v. tell

Source: First edition

[čurukka tyrttyrary] n. photography

Source: First edition

[čuruuru] n. image

Source: First edition

[čuruuru] v. writing

Source: First edition

[čögeli töngen, čögengen] a. disappointed

Source: First edition

[čödürtür] v. cough

Source: First edition

[čöpšeereer] v. agree

Source: First edition

[šagdagy] a. old

Source: First edition

[šilčilge(niŋ)] a. intermediate

Source: First edition

[šyyrak biliglig] a. adept

Source: First edition

[šöjer, kherer, khere tyrttar] v. stretch

Speaker: Sasha

[ylavylaar, todaradyr] v. specify

Speaker: Sasha

noun idol in the form of a doll

Source: Dongak 2018, page 49,

[eveežeer, bičeleer] v. decrease

Source: First edition

[eldeertip čugaalaar] v. hint, allude to

Source: First edition

[eskerer] v. notice

Speaker: Sasha

[eshkededi-] v. (stem) strut

Speaker: df

[jalalaar] v. Archaic. punish

Source: First edition

[üleer, čarar, khuvaar] v. divide

Source: First edition

[ürgülčüleer] v. continue

Source: First edition

[öörüürü] n. pleasure

Source: First edition