EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг-бир берге аарыг соонда) өлбейн баар, дириг артар, шыдап эртер
[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through
bookmark(кым-бир кижини) албададып (бир-ле чүве) кылдыртыыр
[(kym-bir kižini) albadadyp (bir-le čüve) kyldyrtyyr] phr. v. nail down
bookmark1. (чалалгаларны) тарадыр чоргузар, 2. (чыт) тарадыр
[1. (čalalgalarny) taradyr čorguzar, 2. (čyt) taradyr] phr. v. send out
bookmark1. андарар, чаяр, ойтур шавар, 2. хомудадыыр
[1. andarar, čajar, ojtur šavar, 2. khomudadyyr] v. upset
bookmark1. болбайн баар, 2. (шылгалдалга) багай демдек алыр, 3.
[1. bolbajn baar, 2. (šylgaldalga) bagaj demdek alyr, 3.] v. fail
bookmark1. кым-бир кижи-биле) уткужар, 2. (кандыг-бир таварылгага) таваржыр
[1. kym-bir kiži-bile) utkužar, 2. (kandyg-bir tavarylgaga) tavaržyr] v. encounter
bookmark1. чүве, 2. (параграф) чер, чүүл, пункт (Р)
[1. čüve, 2. (paragraf) čer, čüül, punkt (r)] n. item
bookmark1. эскерер, эскерип көөр, 2. бижиир, бижип алыр
[1. eskerer, eskerip köör, 2. bižiir, bižip alyr] v. note
bookmark1. үндүрер, 2. (пассажирни) дүже олуртур
[1. ündürer, 2. (passažirni) düže olurtur] phr. v. let out
bookmarkВеликобританияниң
[velikobritanijaniŋ] adj. british
bookmarkазарлар
noun azarlar (celestials of the upper world)
bookmarkаксын тырттырбас
[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit
bookmarkамы-тыннын камгалаар
[amy-tynnyn kamgalaar] v. rescue, save someone’s life
bookmarkаразының, шилчиир, шилчилгениң
[arazynyŋ, šilčiir, šilčilgeniŋ] a. intermediate
bookmarkбайырлаар, демдеглээр
[bajyrlaar, demdegleer] v. observe holiday, celebrate
bookmarkбаштактаныр, баштактанчыр, ылчыңнаар, кыжырыыр, шоодар
[baštaktanyr, baštaktančyr, ylčyŋnaar, kyžyryyr, šoodar] v. joke
bookmarkбаштактаныры
[baštaktanyry] n. joke
bookmarkбот-боттарынга
[bot-bottarynga] adj. mutual
bookmarkбургураа
бүзээлээшкин
[büzeeleeškin] n. siege
bookmarkгенетиктиг
[genetiktig] adj. genetic
bookmarkдалайныңкөдүрлүрү
[dalajnyŋködürlürü] n. flood
bookmarkделгелге
[delgelge] n. display
bookmarkдемократиктиг
[demokratiktig] adj. democratic
bookmarkдузалал сөзү, кылыг сөзү
[duzalal sözü, kylyg sözü] a. auxiliary (auxiliary verb)
bookmarkкадарар
[kadarar] v. shepherd, herd
bookmarkкаксы чугаалаар, демдеглээр
[kaksy čugaalaar, demdegleer] v. mention
bookmarkкаттаптаар
[kattaptaar] v. repeat
bookmarkкаттырар, каттырыр
[kattyrar, kattyryr] v. laugh
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] phr. v. link up
bookmarkкожар, каттыштырар
[kožar, kattyštyrar] phr. v. piece together
bookmarkкокон
[kokon] n. cocoon
bookmarkкулбуруур
[kulburuur] v. slide, slip
bookmarkмагададыр
[magadadyr] n. daze
bookmarkок-чүгүртүр
verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)
bookmarkпат, чөгенчиг, кинин
[pat, čögenčig, kinin] adj. naive
bookmarkсемириир
[semiriir] v. fatten
bookmarkсесерлик, сад (Р)
[seserlik, sad (r)] n. garden
bookmarkсивирер, хаарар
[sivirer, khaarar] v. scrape
bookmarkсилерлер
[silerler] pron. thou?
bookmarkсудур номчуур (ном номчуур)
verbal phrase reading of Biddhist prays
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkуруунуң уруунуң оглу
noun phrase great grandson (son of daughter’s daughter)
bookmarkфотография, чурукка тырттырары
[fotografija, čurukka tyrttyrary] n. photo
bookmarkхайгаараар
[khajgaaraar] v. supervise
bookmarkхолгаарлаары, холгаарлаашкын
[kholgaarlaary, kholgaarlaaškyn] n. interference
bookmarkхөлзедир, девидедир, дүвүредир, сүрээдээр, чалгыдар, бырлаңнадыр
[khölzedir, devidedir, düvüredir, süreedeer, čalgydar, byrlaŋnadyr] v. agitate
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. false
bookmarkчигзинер, дадагалзаар
[čigziner, dadagalzaar] v. hesitate
bookmarkчижеглээрге, чижээлээрге
[čižegleerge, čižeeleerge] adv. approximately
bookmarkчовуурлаар, човууруртаар
[čovuurlaar, čovuururtaar] v. groan
bookmarkчугаалаан болур
[čugaalaan bolur] adj. verbal
bookmarkчугаалаар, чугааланып эгелээр
[čugaalaar, čugaalanyp egeleer] phr. v. speak out
bookmarkчуруур
[čuruur] v. depict
bookmarkчуруур, дүрзүлеп көргүзер
[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray
bookmarkчөгели төнген, чөгенген
[čögeli töngen, čögengen] a. disappointed
bookmarkчөпшээрешпээн, чок дээн, болбас дээн, хүлээвээн, ойталаан, таарымча чок, таарышпас
[čöpšeerešpeen, čok deen, bolbas deen, khüleeveen, ojtalaan, taarymča čok, taaryšpas] a. negative
bookmarkчөпшээрээр
[čöpšeereer] v. permit
bookmarkэвелгелчин
noun idol in the form of a doll
bookmarkэлдээртип чугаалаар
[eldeertip čugaalaar] v. hint
bookmarkэскерер
[eskerer] v. notice
bookmarkэскерер
[eskerer] v. spot
bookmarkялалаар
[jalalaar] v. Archaic. punish
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
