EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг-бир берге аарыг соонда) өлбейн баар, дириг артар, шыдап эртер
[(kandyg-bir berge aaryg soonda) ölbejn baar, dirig artar, šydap erter] phr. v. pull through
bookmark(саналды) көөр, сайгарар
[(sanaldy) köör, sajgarar] phr. v. follow up
bookmark1. (бажың) бузар, 2. (өртектер) бадырар
[1. (bažyŋ) buzar, 2. (örtekter) badyrar] phr. v. knock down
bookmark1. (чалалгаларны) тарадыр чоргузар, 2. (чыт) тарадыр
[1. (čalalgalarny) taradyr čorguzar, 2. (čyt) taradyr] phr. v. send out
bookmark1. бодаар, даап (угаап) бодаар, 2. элдээртир, каксы чугаалаар
[1. bodaar, daap (ugaap) bodaar, 2. eldeertir, kaksy čugaalaar] v. imply
bookmark1. катап эгелээр, 2. септеп кылыр, чаартып кылыр
[1. katap egeleer, 2. septep kylyr, čaartyp kylyr] v. renew
bookmark1. сеткил-сагыш хайынган (чугаа), 2. изиг, бодун туттунмас (кижи)
[1. setkil-sagyš khajyngan (čugaa), 2. izig, bodun tuttunmas (kiži)] adj. emotional
bookmark1. ужуражулганы) доктаадыр, 2. демдеглээр, бижиир, сактып алыр
[1. užuražulgany) doktaadyr, 2. demdegleer, bižiir, saktyp alyr] v. fix
bookmark1. улгаттырар, көвүдедир, делгемчидер, бедидер, 2. эккиртир
[1. ulgattyrar, kövüdedir, delgemčider, bedider, 2. ekkirtir] v. enhance
bookmark1. челбииш, изигде челбитиннер херексээл; 2. аарыкчы, талалакчы
[1. čelbiiš, izigde čelbitinner kherekseel; 2. aarykčy, talalakčy] n. fan
bookmark1. чечектелир, 2. сайзыраар
[1. čečektelir, 2. sajzyraar] v. flourish
bookmark1. чолаачылаар, 2. удуртур, баштаар
[1. čolaačylaar, 2. udurtur, baštaar] v. steer
bookmark1. чүве, 2. (параграф) чер, чүүл, пункт (Р)
[1. čüve, 2. (paragraf) čer, čüül, punkt (r)] n. item
bookmark1. школа) демдек салыр, 2. хуваар, үлээр, таарыштыр тургузар, ылгаар
[1. škola) demdek salyr, 2. khuvaar, üleer, taaryštyr turguzar, ylgaar] v. grade
bookmarkадвокат, болчукчу
[advokat, bolčukču] n. attorney
bookmarkак-кускун
noun phrase seagull
Example: Photo by aquacielo / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkаксын тырттырбас
[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit
bookmarkбаха хам
noun phrase the definition of bad and weak shaman
bookmarkбижиири, чурууру
[bižiiri, čuruuru] v. writing
bookmarkбилдилиг
[bildilig] a. able
bookmarkдаараар
[daaraar] v. sew
bookmarkдалайның көдүрлүрү
[dalajnyŋ ködürlürü] n. flood
bookmarkдемдеглээр
[demdegleer] v. commemorate
bookmarkдеридер
[derider] v. swear
bookmarkдоора, хажыы, когзу, каксы, кыызыы
[doora, khažyy, kogzu, kaksy, kyyzyy] a. indirect
bookmarkкадарар
[kadarar] v. shepherd, herd
bookmarkкайда-даа, кайда-даа эвес
[kajda-daa, kajda-daa eves] a. nowhere
bookmarkкаксы чугаалаар
[kaksy čugaalaar] v. concern
bookmarkкалдар аастыг сарыглыг
noun phrase metaphorical name of a tambourine
bookmarkкамгалал
[kamgalal] adj. defensive
bookmarkкамгалал
[kamgalal] n. protection
bookmarkкапка ~ какпа
[kapka ~ kakpa] n. trap
bookmarkкошкадыр, сулараар
[koškadyr, sularaar] v. tr. relax
bookmarkкулбураар, кулубуруур
[kulburaar, kuluburuur] v. slither
bookmarkкулбуруур
[kulburuur] v. slide, slip
bookmarkкурай-курай-курай!
interjection a call of happiness and well being
bookmarkкуску, кустурары
[kusku, kusturary] n. vomit
bookmarkкышкырар
[kyškyrar] v. call
bookmarkкышкырар, алгырар
[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out
bookmarkкүдээлээр кижи, күдээ боор кижи
[küdeeleer kiži, küdee boor kiži] n. bridegroom
bookmarkмаганданджыг
[magandandzhyg] adj. wonderful
bookmarkмуңгаргай, муңгаранчыг
[muŋgargaj, muŋgarančyg] a. sad
bookmarkмөгэ-шыырак, атлетиктиг
[möge-šyyrak, atletiktig] adj. athletic
bookmarkмөнгуннелчек ак-кускун
noun phrase european herring gull
Example: Photo by thierrycordenos / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkоглунуң оглунуң оглу
noun phrase great grandson (son of son’s son)
bookmarkоглунуң оглунуң уруу/кызы
noun phrase great granddaughter (daughter of son’s son)
bookmarkок-чүгүртүр
verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)
bookmarkонзалап демдеглээр
[onzalap demdegleer] v. emphasize
bookmarkпараграф
[paragraf] n. paragraph
bookmarkсаадаары
[saadaary] n. delay
bookmarkсаадаары, саадаашкын
[saadaary, saadaaškyn] n. delay, postpone
bookmarkсансара
noun Buddgist concept of six worlds
bookmarkстатистиктиг
[statistiktig] adj. statistical
bookmarkтаарыштырар, башкарар
[taaryštyrar, baškarar] v. regulate
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkудуртуру, эргелеп башкарары
[udurturu, ergelep baškarary] n. management
bookmarkуламчылаар, үргүлчүлээр
[ulamčylaar, ürgülčüleer] v. continue
bookmarkхайгаараар
[khajgaaraar] v. supervise
bookmarkхарыысалгалыг
[kharyysalgalyg] adj. responsible
bookmarkхей-аът киириишкин, сорук киириишкин
[khej-àt kiiriiškin, soruk kiiriiškin] n. inspiration
bookmarkхоруглуг, хоругдаан, хоругдаттынган
[khoruglug, khorugdaan, khorugdattyngan] a. banned, forbidden
bookmarkцитаталаар, цитата алыр
[tsitatalaar, tsitata alyr] v. cite
bookmarkчигзинер, дадагалзаар
[čigziner, dadagalzaar] v. hesitate
bookmarkчугаалаар
[čugaalaar] v. speak
bookmarkчугаалаар, чугааланып эгелээр
[čugaalaar, čugaalanyp egeleer] phr. v. speak out
bookmarkчуруур, дүрзүлеп көргүзер
[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray
bookmarkчыргыраар, чаргыраар
[čyrgyraar, čargyraar] v. quack
bookmarkчөгенген, чөгели төнген
[čögengen, čögeli töngen] v. disappointed
bookmarkширбиил, ширбииш, туужуур
[širbiil, širbiiš, tuužuur] n. broom
bookmarkэвелгелчин
noun idol in the form of a doll
bookmarkэскерер
[eskerer] v. notice
bookmarkээзи болур, ээлээр
[eezi bolur, eeleer] v. rule over
bookmarkялалаар
[jalalaar] v. Archaic. punish
bookmarkүгү чүглүг бөөрт
noun phrase name of a kinf of a shaman’s hat (literally - hat with the feathers of owl)
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
