EnglishYour search for * has returned 100 entries
(кандыг бир сававы) долдурар
[(kandyg bir savavy) doldurar] phr. v. fill up
bookmark(кандыг-бир даштыкы дылды, кандыг-бир эртемни) экижидер, хоюглаар
[(kandyg-bir daštyky dyldy, kandyg-bir ertemni) ekižider, khojuglaar] phr. v. brush up on
bookmark1. (бажың) бузар, 2. (өртектер) бадырар
[1. (bažyŋ) buzar, 2. (örtekter) badyrar] phr. v. knock down
bookmark1. иштелиир, 2. тыптыр, боттаныр, 3. бодап алыр
[1. išteliir, 2. typtyr, bottanyr, 3. bodap alyr] v. conceive
bookmark1. катап эгелээр, 2. септеп кылыр, чаартып кылыр
[1. katap egeleer, 2. septep kylyr, čaartyp kylyr] v. renew
bookmark1. соңга караандан) көстүүр, 2. уттур, уттуп кааптар, 3. көрбээчеңнээр, (кандыг-бир чүвени) сагыштыы
[1. soŋga karaandan) köstüür, 2. uttur, uttup kaaptar, 3. körbeečeŋneer, (kandyg-bir čüveni) sagyš] v. overlook
bookmark1. ужуражулганы) доктаадыр, 2. демдеглээр, бижиир, сактып алыр
[1. užuražulgany) doktaadyr, 2. demdegleer, bižiir, saktyp alyr] v. fix
bookmark1. чолаачылаар, 2. удуртур, баштаар
[1. čolaačylaar, 2. udurtur, baštaar] v. steer
bookmark1. чыырлыр, бичелээр, 2. эвээжээр
[1. čyyrlyr, bičeleer, 2. eveežeer] v. shrink
bookmark1. ылавылаар, тодарадыр, тодаргайлаар, хынап көөр, 2. дугуржур, дугуржуп алыр
[1. ylavylaar, todaradyr, todargajlaar, khynap köör, 2. duguržur, duguržup alyr] v. qualify
bookmark1. үндүрер, 2. (пассажирни) дүже олуртур
[1. ündürer, 2. (passažirni) düže olurtur] phr. v. let out
bookmarkадвокат, болчукчу
[advokat, bolčukču] n. attorney
bookmarkазарлар
noun azarlar (celestials of the upper world)
bookmarkаксын тырттырбас
[aksyn tyrttyrbas] v. bite the bit
bookmarkаралчала-
[aralchala-] v. (stem) change gait
bookmarkбаха хам
noun phrase the definition of bad and weak shaman
bookmarkбег, катаат
noun father-in-law (father of husband)
bookmarkбурган дүрзүзү
[burgan dürzüzü] n. idol
bookmarkдаараар
[daaraar] v. sew
bookmarkдемократиктиг
[demokratiktig] adj. democratic
bookmarkдеридер
[derider] v. swear
bookmarkдузалал
[duzalal] a. official
bookmarkдуюкка эртер, кедээр, чылбыртыр
[dujukka erter, kedeer, čylbyrtyr] v. creep
bookmarkдыңнадыр, медээлээр
[dyŋnadyr, medeeleer] v. inform
bookmarkийи дылдыг, ийи дыл кырында
[iji dyldyg, iji dyl kyrynda] a. bilingual
bookmarkистеп сүрер, сүрер, сывыр-
[istep sürer, sürer, syvyr-] v. chase
bookmarkкамгалал, камагалаары
[kamgalal, kamagalaary] n. defense
bookmarkканчаар-даа аажок улуг, тергиин, кончуг эки
[kančaar-daa aažok ulug, tergiin, končug eki] adj. tremendous
bookmarkкаттыжыышкын, эвилел, ассоциация
[kattyžyyškyn, evilel, assotsiatsija] n. association
bookmarkкаттыштырар
[kattyštyrar] phr. v. link up
bookmarkкол/чингин сүнезин
noun phrase main soul
bookmarkкышкырар
[kyškyrar] v. call
bookmarkкышкырар, алгырар
[kyškyrar, algyrar] phr. v. cry out
bookmarkматематика
[matematika] n. mathematics
bookmarkмөнгуннелчек ак-кускун
noun phrase european herring gull
Example: Photo by thierrycordenos / iNaturalist, License: CC-BY-NC via inaturalist.org
bookmarkномчукчу
[nomčukču] n. reader
bookmarkпараграф
[paragraf] n. paragraph
bookmarkсемириир
[semiriir] v. fatten
bookmarkсуксун
[suksun] n. beverage
bookmarkсуксун
[suksun] n. drink
bookmarkсылдыс орук уктуг хам
noun phrase shaman of star way origin
bookmarkтаарыштырар, башкарар
[taaryštyrar, baškarar] v. regulate
bookmarkтыртыжары, тыртары
[tyrtyžary, tyrtary] n. attraction
bookmarkтөлээлээр, төлээ болур
[töleeleer, tölee bolur] v. represent
bookmarkудур турар, туржур
[udur turar, turžur] v. confront
bookmarkудур, удурланган
[udur, udurlangan] a. negative (directed against someone or something)
bookmarkудуртур, баштаар, удуртуп башкарар
[udurtur, baštaar, udurtup baškarar] v. govern
bookmarkуламчылаар, үргүлчүлээр
[ulamčylaar, ürgülčüleer] v. continue
bookmarkхарыысалгалыг
[kharyysalgalyg] adj. responsible
bookmarkхөлзедир, девидедир, дүвүредир, сүрээдээр, чалгыдар, бырлаңнадыр
[khölzedir, devidedir, düvüredir, süreedeer, čalgydar, byrlaŋnadyr] v. agitate
bookmarkцитаталаар, цитата алыр
[tsitatalaar, tsitata alyr] v. cite
bookmarkчагыртыр
[čagyrtyr] v. comply
bookmarkчазыглыг
[čazyglyg] a. wrong
bookmarkчарар
[čarar] v. divide
bookmarkчижеглээрге, чижээлээрге
[čižegleerge, čižeeleerge] adv. approximately
bookmarkчовуурлаар, човууруртаар
[čovuurlaar, čovuururtaar] v. groan
bookmarkчуруур, дүрзүлеп көргүзер
[čuruur, dürzülep körgüzer] v. portray
bookmarkчыргыраар, чаргыраар
[čyrgyraar, čargyraar] v. quack
bookmarkчыргырааш өдүрек
noun phrase mallard
Example: Photo by janems / iNaturalist, License: CC-BY-SA via inaturalist.org
bookmarkшоодуглуг, кыжыраан, кочулаан
[šooduglug, kyžyraan, kočulaan] adj. ironic
bookmarkылавылаар, тодарадыр
[ylavylaar, todaradyr] v. specify
bookmarkэзир чүглүг бөөрт
noun phrase name of a type of shaman hat (literally a hat with eagle feathers)
bookmarkэки, таарымчалыг, чөпсүнген, чүүлдүгзенген
[eki, taarymčalyg, čöpsüngen, čüüldügzengen] adj. positive
bookmarkялалаар
[jalalaar] v. Archaic. punish
bookmarkThere are currently 8309 entries, 2980 audio files, and 180 images.
First edition launched in 2006. All content copyright © K. David Harrison (2006-2020). Voice recordings by Kheimer-ool Kuular, species identifications by Neal Kelso. All rights reserved. Do not distribute or reproduce without permission.
how to cite:
2020. Harrison, K. David and Gregory D.S Anderson with Alexander Ondar. Tuvan Talking Dictionary. http://tuvan.talkingdictionary.org
Interface and database design under the direction of Jeremy Fahringer and Swarthmore College ITS.
The Tuvan Talking Dictionary was created at Swarthmore College with support from the Enduring Voices Project with the National Geographic Society and Living Tongues Institute for Endangered Languages.
Supported by
