Tuvan English

noun phrase horse which belongs to the Sky, Universe (ritual animal)

noun phrase Buddha’s Day

noun phrase addressing the sky as god

proper name respectful name of a graciuos god - the lord of one of the levels of the upper world

proper name mythological name of the lord of the middle undersky world

noun phrase devil shaman (the synonym of "black shaman")

noun devils (in collective meaning used by the Tuvans from Todja region)

noun devils (in collective meaning)

noun disapproving name of a dog (literally - a dog bringning the devil)

verb become possessed by evil spirit

noun azarlar (celestials of the upper world)

noun phrase white-skinned (allegorical name of shaman, literally - with white skin)

noun phrase white soul (meaning fair and kind soul)

noun phrase ritual clothes (figurative) literally - motley shell

noun phrase shaman amulet

noun phrase collective name of devils (evil spirits)

noun phrase collective name of devils (evil spirits)

noun phrase shaman’s golden ritual mirror

noun animal (dissmissive and degrading name for a shaman (literally - miserable creature, animal)

noun phrase God teacher (name for surreal creature of the highest rank)

noun phrase methaphorical name of a shaman’s drum (literally - humorous or funny smth)

noun phrase grey hat (one of the name of a shaman’s hat)

noun bull

verb phrase banish evil spirit

noun allegorical name of the upper world, literally - cloudy)

noun god, gods

noun phrase collective meaning of faith, rituals

noun phrase the world of gods, paradise

noun phrase divine shaman (used by Mongol Tuvans)

noun phrase first ancestor shaman

noun shaman (used by Mongol Tuvans)

noun the name for a shaman-ancestor (literally - my grandfather’s uncle)

noun phrase the ability of a tambourine (literally - tambourine like a mountain)

noun tray for sacrificial figures used during the cult rituals

noun shaman’s costume (feathered headdress, ribboned coat)

noun phrase version of the name of a shaman costume

noun god

noun sky

noun phrase a round shaman’s drum

noun tambourine

noun phrase methaphorical name of a shaman’s drum

noun phrase a variety of hell (literally - hot hell)

noun phrase the ability of a shaman’s drum (literally - drum for beating)

noun phrase metaphorical name of a shaman’s drum

noun phrase the characteristic of a shaman’s drum (literally - furious drum)

noun phrase black coat

noun phrase black sky

noun phrase black (dark) hell

noun phrase a kind of a dragon (literally dark motley dragon)

verbal phrase teach a young shaman (literally - open someone’s eyes)

noun human-monkey or hidden creature

noun bells (shaman costume’s accessory)

verbal phrase present good (blessing)

noun phrase metaphorical name of a tambourine which has a dismissive atitude toward it (literally - grey (dry) wood)

noun phrase a kind of a dragon (literally red motley dragon)

noun phrase a kind of a shaman hat

noun all kinds of surreal creatures

noun phrase the frail yellow world (according to buddhism)

noun phrase kind of a shaman hat (literally a hat with horns)

noun phrase shaman of cosmic origin

noun, adj a version of methaphorical name of a shaman (literally with the beater)

verbal phrase fire blessing

noun phrase the master of fire

noun phrase hereditary shaman of sky origin

verbal phrase lighting (kindling) of the juniper (the word "san" comes from the Tibetian word "purification"

noun phrase name of a shaman hat (literally yeallow hat)

noun phrase name of a shaman hat

noun phrase afterlife, life after rebirth

noun phrase fire snake, dragon

verb put on (a shaman’s costum)

noun phrase shaman-midwife (male or female), shaman-bonesetter (literally - shaman-holder, shaman-builder)

noun female shaman (used by the Mongolian Tuvans)

noun phrase designation of his/her mother-shaman by a shaman

noun phrase Kurbus shaman world

noun phrase shaman originated from the shaman country

noun person inclined to shamanism

noun dialect name of a shaman’s drum

noun phrase guard of sheep

noun phrase an accessory of a shaman’s hat (literally - brassy eye)

noun name for one of shaman’s worlds

noun phrase collective name for the universe or the middle world

noun diviner, fortuneteller on a shoulder blade

noun phrase collective naming for curses, actions for evel eyes, spoilage

noun phrase shaman-creator

noun phrase variant of the name of shaman sky (literally good sky)

noun phrase allegorical naming for a shaman (literally - a person with gift)

noun phrase spirits-masters of earth and water

noun surreal creature

noun equivalent of the paradise or middle world (used by the shamanists)

noun phrase figurative name of the middle world (literally light world)

noun phrase accessory of shaman clothes

noun phrase name of a kind of shaman fetish

noun phrase noble shaman of universe origin

noun phrase noble shaman of Earth origin

noun phrase accessory of a shaman costume

noun phrase (literally Erlik’s country) mystical country in the lower levels of the universe where Erlik-khaan is the lord

noun phrase Erlik’s daughter

noun phrase figurative name of a ritual clothes

noun phrase upper level of the universe

noun phrase destiny, fate