Tuvan English

noun given name of surreal creature which looks like a dwarf

Speaker: Simchit 2010, page 117

proper name a version of the proper name of Kezer deity

Speaker: Simchit 2010, page 112

proper name titular name of the lord of the under worlds

noun devils (in collective meaning)

Speaker: Simchit 2010, page 128

noun disapproving name of a dog (literally - a dog bringning the devil)

Speaker: Simchit 2010, page 129

noun phrase divine moon (respectful name of the moon (literally - the moon-divine)

Speaker: Simchit 2010, page 108

noun phrase white sky (meaning the world of goodness)

Speaker: Simchit 2010, page 29

noun phrase the world (literally - golden world)

noun huge many-headed serpent

Speaker: Simchit 2010, page 126

noun bull

Speaker: Simchit 2010, page 26

noun allegorical name of the upper world, literally - cloudy)

Speaker: Simchit 2010, page 91

verb give god smth’s soul, die

Speaker: Simchit 2010, page 40

noun phrase lama-shaman

noun phrase shaman ancestor, the first and the strongest shaman

Speaker: Simchit 2010, page 34

noun shaman’s drum

Speaker: Simchit 2010, page 35

noun phrase methaphorical name of a shaman’s drum (literally - bald)

Speaker: Simchit 2010, page 48

noun phrase the ability of a shaman’s drum (literally - drum for beating)

Speaker: Simchit 2010, page 47

noun phrase the characteristic of a shaman’s drum (literally - furious drum)

Speaker: Simchit 2010, page 49

noun phrase black asronomy

noun phrase spiritual name of the sky

noun phrase collective designation of happiness and good

noun phrase red drum

noun phrase a kind of a shaman hat

[küzüŋgü, burgan, eeren] n. shaman’s accouterment, made of a flat polished brass disc with ribbons attached

Speaker: First edition, df

noun phrase one of the names of shaman-first ancestor

verb phrase drive an arrow (shaman technique to look for lost thing)

verbal phrase teach a young shaman (literally - show the way)

noun phrase hereditary shaman of sky origin

noun phrase middle world (literally yeallow world)

noun phrase figurative name of a ritual clothes

noun phrase nine jewels (which were put in the ground hole while building ovaa - a sacred site)

noun phrase variant of a name for shaman-first ancestor

noun allegorical name of a person (human being), who lives in the middle world

noun phrase god-teacher (literally big teacher)

noun phrase name of a kind of shaman sky

noun phrase designation of his/her father-shaman by a shaman

noun phrase designation of his/her gradfather-shaman by a shaman

noun phrase old female shaman

noun phrase designation of a shamanist (literally a person who believes in shaman)

noun phrase a person practicing shamanism, a person with makings of a shaman

noun phrase metaphorical name of a drum

noun sacrificial white or colorful fabric strips attached to trees or ritual belongings (attributes) of shaman

Speaker: Simchit 2010, page 64

noun phrase one of the names of the middle level of the universe

noun phrase shaman-creator

noun name of a mystical country

noun phrase accessory of shaman clothes

noun buddhist fortune telling on bones

noun phrase accessory of a shaman costume

noun phrase figurative name of a ritual clothes

noun subjective from the word eeren, for example in the composition of toponym Eerennig-Odek