Tuvan English

noun phrase given name of Kezer or Geser - an epic hero which came to tuvan shaman folklore from buddhist mythology, literally - Chopper or Killer of devils and demons

Speaker: Simchit 2010, page 112

noun phrase metaphorical name of the middle world (literally Ezhen’s country)

proper name mystical name of the lord of the under worlds which is more characteristic to Buddhist traditions

noun young (youngster) (a name for shaman child and descendant)

Speaker: Simchit 2010, page 36

noun god, gods

Speaker: Simchit 2010, page 39

noun phrase divine miracle

Speaker: Simchit 2010, page 67

noun shaman (used by Mongol Tuvans)

Speaker: Simchit 2010, page 21

noun the name for a shaman-ancestor (literally - my grandfather’s uncle)

Speaker: Simchit 2010, page 35

noun the name of shaman-ancestor (literally - my uncle)

Speaker: Simchit 2010, page 35

verbal phrase give honor

noun phrase the name for one of the levels of the sky, the upper world (literally - war sky)

Speaker: Simchit 2010, page 24

noun a kind of surreal creature of the lowest category

Speaker: Simchit 2010, page 31

noun nirvana

Speaker: Simchit 2010, page 91

noun the version name of the middle world

Speaker: Simchit 2010, page 94

noun phrase fights (quarells), scolding, scandals (literally black mouth-tongue)

noun phrase shaman from the black sky (world)

Speaker: Simchit 2010, page 29

noun curse

Speaker: Simchit 2010, page 27

verb phrase shaman ritual of diverting anger

noun phrase collective designation of a soul and inner strength

noun phrase red drum

noun Tuvan flute

noun 1) accessory of a shaman’s costume - strips or wisps made of some fabrique or dressed skin. 2) shaman coat

noun name of a shaman’s fetish (used by Mongolian Tuvans)

noun, adj a methaphorical (euphemistic) name for a shaman (literally "with the drum-beater")

noun phrase shaman using in his/her religious practice the elements from the buddism

noun phrase yellow or exact astronomy

noun ritual of reading prayers and offering ’prayed’ vodka to the local spirit-master

noun adj variant of metaphorical name of a shaman ( literally believer)

noun phrase master of taiga

noun female shaman (used by the Mongolian Tuvans)

noun phrase Kurbus shaman world

noun phrase shaman originated from the shaman country

noun phrase shaman fight (literally shaman eating of each other)

noun like a shaman, a person with makings of a shaman

noun phrase metaphorical name of a drum

noun phrase life energy

noun wake ritual (funeral repast)

noun phrase figurative name of ritual clothes

noun, noun phrase necked (carpal) amulet

noun transperent little stone on the form of a crystall to call for rain

noun phrase synonymous naming for a kara-kham (black shaman) (literally - curse-shaman)

noun phrase collective naming for curses, actions for evel eyes, spoilage

noun phrase variant of collective naming of shaman fetishes

noun, noun phrase necked (carpal) amulet

noun name of a mystical country

noun phrase noble shaman of Earth origin

noun name of shaman amulet

noun genitive spirit-the master of smth

noun phrase figurative name of a ritual clothes

noun fate